路加福音 11:34 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³⁴ 你的眼睛，即身體之燈；眼睛健全，則全身光明；若有缺陷，全身也黑暗。

更多版本

當代譯本

³⁴ 你的眼睛是身體的燈，你的眼睛明亮，全身就光明；你的眼睛昏花，全身就黑暗。

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 你的眼睛是你身體的燈。當你的眼睛純潔時，你就全身發光；但如果邪惡，你的身體會發黑。

新譯本

³⁴ 你的眼睛就是你身體的燈，你的眼睛健全，全身就明亮；如果不健全，全身就黑暗。

中文標準譯本

³⁴ 你的眼睛是身體的燈。當你的眼睛純淨的時候，你的全身就光明；你的眼睛一旦汙濁，你的全身就黑暗。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 你眼睛就是身上的燈。你的眼睛若瞭亮，全身就光明；眼睛若昏花，全身就黑暗。

路加福音 11:34 交叉參考

使徒行傳 26:18

使他們睜開眼睛，棄暗就明，脫離撒但的權力而皈依　神，俾其罪蒙赦，並在那些因信服我而已聖化者之間，得一份基業。」

歌羅西書 3:22

為奴者凡事應服從血氣之倫的主人，非以目之能視取悅於人，而係一心一意敬畏　神。

哥林多後書 11:3

但是我害怕，唯恐你們的心思，像毒蛇以其技倆誘惑夏娃，從基督身上的純潔中被勾引而去。

哥林多後書 4:4

在他們身上，這時代的神，已使不信者的心思昏憒，以致基督的光榮福音的光輝，不照耀他們。

以弗所書 1:17

唯望我們主耶穌基督的　神，即光榮之父，在你們完全了解祂之中，賜下智慧和啟示之靈；

馬可福音 4:12

庶幾彼輩視固可視，唯不得見；聞固可聞，唯不得悟；否則他們回過頭來，其罪獲赦。』

哥林多後書 1:12

這是我們的誇耀，是我倆發於良知的見證——我們在這世界為人行事，尤其對你們，是一秉　神的聖與誠；不憑人的智慧，唯恃　神的恩寵。

馬可福音 8:18

有眼不見、有耳不聞嗎？也不記得嗎？

使徒行傳 13:11

現在，你瞧，主的手已臨到你身上，使你盲目，暫不見日光！』言至此，立刻有濃霧和黑暗籠罩那人，他走來走去，找人牽領行動。

以弗所書 6:5

奴僕們應當戰戰兢兢以敬畏的態度一心一意服從肉體的主人，猶如對基督；

使徒行傳 2:46

他們每天同心合意集於聖殿，並且挨家擘餅；分食時，大家喜樂，胸襟宏達。

馬可福音 7:22

偷竊、貪婪、邪惡、狡猾、無恥、嫉妬、訕謗、驕傲、愚妄。

路加福音 11:35

是故，宜檢查你裏面的光是否一團黑暗，