路加福音 11:28 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁸ 但是耶穌說：『不然，有福的是那些諦聽　神的道而又遵行的人！』

更多版本

當代譯本

²⁸ 耶穌回答說：「但那聽了上帝的話又去遵行的人更有福。」

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 耶穌卻說：「可是那聽了上帝的話而遵守的人是更有福的！」

新譯本

²⁸ 他說：“是的，卻還不如聽　神的道而遵守的人有福。”

中文標準譯本

²⁸ 耶穌說：「那聽了神的話語又遵守的人，才真是蒙福的！」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 耶穌說：「是，卻還不如聽上帝之道而遵守的人有福。」

路加福音 11:28 交叉參考

路加福音 8:21

可是耶穌回答說：『凡諦聽　神的道而付諸實行的人，都是我的母親和弟兄！』

約翰福音 13:17

你們若明白這些事而這樣實行，就是幸福。

啟示錄 22:14

凡洗淨自己的袍服的人，洵為有福——是對生命樹有權，並且可由城門而入。

啟示錄 1:3

那閱讀者和那些傾聽預言之道而又謹守所書各事的人，洵為有福：蓋時期近矣。