路加福音 11:26 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁶ 乃再出外，帶着七個較自己更兇惡的幽靈，回去住下來。那人最後的情形，實較初時尤劣。』

更多版本

當代譯本

²⁶ 就去帶來七個比自己更邪惡的鬼進去住在那裡。那人的下場比從前更慘了。」

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 他就去找七個比他更惡的靈來，進去住在那裏；那個人的結局比先前更壞了。」

新譯本

²⁶ 他就去帶了另外七個比自己更惡的污靈來，進去住在那裡；那人後來的情況，比以前更壞了。”

中文標準譯本

²⁶ 就去帶了另外七個比自己更邪惡的靈，進去住在那裡。那個人最後的情況就比先前更壞了。」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 便去另帶了七個比自己更惡的鬼來，都進去住在那裏。那人末後的景況比先前更不好了。」

路加福音 11:26 交叉參考

約翰福音 5:14

其後，耶穌在聖殿裏找到他，便對他說：『你已康復，不可再犯罪，以免遭遇更壞的事。』

馬太福音 12:45

乃往召其他七個比自己更兇惡的鬼，進屋住下；那人後來的景況，當較初時尤劣。這邪惡的時代，亦復如是。』

約翰一書 5:16

若有人看見自己的弟兄犯一種尚不致於死的罪，他就應當要求，而祂也必賜以生命，即賜與犯罪而不致於死的人們。世有致死之罪：關於那種罪，我不說他應當過問。

馬太福音 23:15

哀哉，偽善的文士們和法利賽人！因為你們跋涉重洋、蹈破大地以造成一名改教者，一旦事成，竟使之成為「地獄之子」，二倍於自己。

路加福音 11:25

抵宅，見一切已掃除清潔，設備完善，

路加福音 11:27

正說這番話的時候，人群中一女人高聲對耶穌說：『福矣哉，孕育、乳哺祢的器官！』