路加福音 11:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 事後，耶穌在某處祈禱，祈禱畢，門徒之一對祂說：『主，請祢教我們祈禱，猶如約翰教授他的弟子！』

更多版本

當代譯本

¹ 有一天，耶穌在一個地方禱告完畢，有個門徒對祂說：「主啊，請教導我們禱告，像約翰教他的門徒一樣。」

四福音書 – 共同譯本

¹ 有一次，耶穌在一個地方祈禱，祈禱後有一個門徒對他說：「主啊，請教導我們祈禱，像約翰教他的門徒一樣。」

新譯本

¹ 有一天，耶穌在一個地方祈禱，祈禱完了，有一個門徒對他說：“主啊，求你教導我們禱告，像約翰教導他的門徒一樣。”

中文標準譯本

¹ 有一次，耶穌在一個地方禱告。禱告完了，他的一個門徒對他說：「主啊，求你教我們禱告，就像約翰教導他的門徒們那樣。」

新標點和合本 上帝版

¹ 耶穌在一個地方禱告；禱告完了，有個門徒對他說：「求主教導我們禱告，像約翰教導他的門徒。」

路加福音 11:1 交叉參考

猶大書 1:20

可是你們，親愛的，應當在至聖的真道上建立自己；在聖靈裏祈禱。

路加福音 6:12

那些日子中，耶穌外出，入山祈禱；而且是整夜禱告　神。

路加福音 9:18

事後，耶穌獨自祈禱，有徒眾和祂同在，於是問他們說：『群眾說我是誰？』

希伯來書 5:7

耶穌在肉身期間，曾含淚大哭，懇求、呼籲那位能免祂一死者，其虔敬之情固已上達，

路加福音 9:28

說完這番話約八天以後，耶穌領着彼得、約翰、雅各，登山祈禱。

路加福音 7:13

主見之，感同情，對她說：『不必哭！』

路加福音 7:19

派他們往訪主耶穌，說：『祢是那位來臨者，抑或吾人仍須期待另一位？』

路加福音 10:42

其實祗需一件！馬利亞選擇了良好的部份，那是不容奪去的。』

路加福音 11:2

耶穌說：『你們祈禱時，應當說：「我們昊天之父，願人們尊祢的名為神聖；願祢的國來臨；願祢的聖旨普行於地，如行於天；