路加福音 10:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 並且治療那裏的病人，對他們說：「天國臨近你們了。」

更多版本

當代譯本

⁹ 要醫治那城裡的病人，告訴他們，『上帝的國臨近你們了。』

四福音書 – 共同譯本

⁹ 要醫治城裏的病人，並對他們說：『上帝的國已經臨近你們了。』

新譯本

⁹ 要醫治城中的病人，對他們宣講：‘　神的國臨近你們了。’

中文標準譯本

⁹ 你們要使那城裡的病人痊癒，並且要對他們說『神的國臨近你們了。』

新標點和合本 上帝版

⁹ 要醫治那城裏的病人，對他們說：『上帝的國臨近你們了。』

路加福音 10:9 交叉參考

馬太福音 3:2

說：『天國在邇，宜悔改！』

約翰福音 3:5

耶穌回答說：『阿們、阿們，我告訴你！一個人，除非是從水和靈出生，就不能晉入　神的國。

路加福音 10:11

「我們連腳上粘着你們城市的塵土，也向你們擦掉；但是，應當知道，　神的國已臨近。」

使徒行傳 28:31

以絕對的自信，自由自在地宣揚　神的國，並傳授有關主耶穌基督的事跡。

路加福音 9:2

派遣他們去宣揚　神的國，同時行醫，

使徒行傳 28:28

是故，你們務必知道，　神的救恩，已送給異族人，他們是要聽受的！』

約翰福音 3:3

耶穌回答他說：『阿們、阿們，我告訴你！一個人，除非是從上面生；必見不到　神的國。』

馬可福音 6:13

他們驅逐了許多妖魔，並用油塗抹不少病者而醫愈之。

馬可福音 4:30

耶穌說：『我們將如何形容　神的國呢？或者我們應當用什麼譬諭來指出它呢？

馬太福音 4:17

從那時起，耶穌開始宣教，說：『天國在邇，宜悔改！』

路加福音 10:10

但是，你們進入任何一城而無人歡迎，就上城裏的通衢大道，說：