Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




路加福音 10:41 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

41 但是主回答說:『馬大,馬大,你是多事而焦慮;

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

41 耶穌對她說:「瑪大,瑪大,你為太多事情憂慮煩惱。

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

41 主回答她:「瑪黛,瑪黛!你為許多事操心忙亂,

參見章節 複製

新譯本

41 主回答她:“馬大,馬大,你為許多事操心忙碌,

參見章節 複製

中文標準譯本

41 主回答她,說:「瑪妲,瑪妲,你為很多事憂慮、煩惱,

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

41 耶穌回答說:「馬大!馬大!你為許多的事思慮煩擾,

參見章節 複製




路加福音 10:41
13 交叉參考  

主即在近處,諸位實一無可慮,祗須在一切事上,帶着感恩的心情,在祈禱和請願中,將你們的要求向 神表白;


『慎勿讓自己的心受累於貪食、醉酒和生活的憂慮,以致那日子如天羅地網,突如其來。


有世俗的掛礙、財富的誘惑、以及其他私慾侵入,以致這道被壅塞,不能結實。


耶穌對徒眾說:『所以我告訴你們,勿為生活愁吃,勿為身體慮穿;


落在荊棘裏的,即聞道而去的人,被有關生活的財富、享樂、憂慮所窒息,不得成熟結果。


一行方在前進,耶穌入某村,有某婦名馬大接往其宅。


馬大忙于招待而呈紛亂之象,趨前說:『主,我妹妹讓我一人招待,祢不在乎嗎?請叫她協助我!』


馬利亞及其姐馬大的村莊伯大尼,有一人,名拉撒路,病了。


耶穌向來心愛馬大,馬大的妹妹,以及拉撒路,


在那裏,他們預備了晚餐,由馬大伺候着,拉撒路則為同席者之一。


跟著我們:

廣告


廣告