路加福音 10:31 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³¹ 某祭司恰巧行經那條路，一見即從另一邊走過去。

更多版本

當代譯本

³¹ 「剛好有位祭司經過，看見那人，連忙從旁邊繞過去了。

四福音書 – 共同譯本

³¹ 剛好有一位司祭從那條路下來，看了他一眼，就從另一邊走了過去。

新譯本

³¹ 正好有一個祭司，從那條路下來，看見他，就從旁邊走過去了。

中文標準譯本

³¹ 恰好有一個祭司從那條路下來，看見他，就從另一邊走了過去。

新標點和合本 上帝版

³¹ 偶然有一個祭司從這條路下來，看見他就從那邊過去了。

路加福音 10:31 交叉參考

路加福音 10:30

耶穌遂對付那人，說：『有人從耶路撒冷下趨耶利哥，途遇強盜，剝其衣，傷其身，然後遁去；留下那人，已是半死。

路加福音 10:32

同樣，一利未人來至其地，見而繞過。