路加福音 1:65 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶⁵ 住在四周的人，都起了恐慌，猶太的全部山地，也遍傳其事。

更多版本

當代譯本

⁶⁵ 住在周圍的人都很懼怕，這消息很快就傳遍了整個猶太山區。

四福音書 – 共同譯本

⁶⁵ 四周的居民都驚訝害怕起來，這一切的事就傳遍了整個猶太山區。

新譯本

⁶⁵ 住在周圍的人都害怕，這一切事傳遍了整個猶太山地，

中文標準譯本

⁶⁵ 於是住在他們周圍的人都感到懼怕，整個猶太山區的人也都在談論這一切事。

新標點和合本 上帝版

⁶⁵ 周圍居住的人都懼怕；這一切的事就傳遍了猶太的山地。

路加福音 1:65 交叉參考

路加福音 1:39

那些日，馬利亞起身，匆匆奔赴山地猶大的一座城，

使徒行傳 5:11

全教會和一切聽見這些事的人，都大起恐慌，慄慄危懼。

使徒行傳 5:5

亞拿尼亞聽到這些話，便仆倒下來死去了，凡聽見這事的人，都大起恐慌；

使徒行傳 2:43

使徒們使奇事、跡象接踵而來，以致各信徒無不生畏。

路加福音 7:16

一陣恐怖之情籠罩着所有的人，大家歌頌　神說：『我們中間有大先知崛起，　神親幸其民！』

啟示錄 11:11

三日半之後，有來自　神的生命之靈進入他們身內，乃併足而立；凡看見他們的人，大感恐慌。

使徒行傳 19:17

所有住在以弗所的猶太人和希臘人，都知道這回事，以致全體發生恐慌，主耶穌的名也大為光大。

馬太福音 2:1

時維希律在位，耶穌誕生於猶太的伯利恆，有哲人數名自東方來，行抵耶路撒冷，

路加福音 5:26

所有的人都感困惑，一方面歌頌　神，一方面極度恐慌，說：『今天我們看見了奇妙的事！』

路加福音 2:18

所有聽見的人，對于牧人所述，表示駭異；