路加福音 1:42 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴² 乃放聲嚷着說：『你在婦女中是有福的！祝你所懷的胎！

更多版本

當代譯本

⁴² 高聲呼喊：「在婦女中你是最蒙福的！你腹中的孩子也是蒙福的！

四福音書 – 共同譯本

⁴² 高聲呼喊： 「你在女人中是蒙福的； 你的胎兒也是蒙福的。

新譯本

⁴² 就高聲說：“你在女子中是有福的！你腹中的胎兒也是有福的！

中文標準譯本

⁴² 大聲呼喊說： 「你在婦女中是蒙祝福的， 你腹中的胎兒也是蒙祝福的！

新標點和合本 上帝版

⁴² 高聲喊着說：「你在婦女中是有福的！你所懷的胎也是有福的！

路加福音 1:42 交叉參考

路加福音 19:38

說：『祝賀奉主聖名來臨的王！天上有和平，至高之處有光榮！』

路加福音 1:28

天使臨到便說：『恭賀你受恩寵，主與你相偕！』

路加福音 1:48

因為祂垂顧祂的卑微使女。且看，今而後，世世代代將認我為有福；

希伯來書 12:2

轉過頭去，仰望那位創立信仰、成全信仰的耶穌，即為着擺在祂面前的快樂而忍受十字架、不介意於恥辱、終至位於　神寶座之右的那一位。

羅馬書 9:5

諸先祖屬之，肉身的基督亦所由出，祂是高乎一切的　神，為萬世所歌頌。阿們。

路加福音 1:41

以利沙伯驟聞馬利亞道賀，胎內嬰孩立即跳動，自身也充滿聖靈，

路加福音 1:43

這是從何而有？竟勞我主的母親來我處！