路加福音 1:32 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³² 這是堂哉皇哉稱為至高者之子的人，主　神必將祂先祖大衛的王位交給祂。

更多版本

當代譯本

³² 祂偉大無比，將被稱為至高者的兒子，主上帝要把祂祖先大衛的王位賜給祂。

四福音書 – 共同譯本

³² 他將是偉大的，並被稱為至高者的兒子； 主上帝要把他祖先大衛的寶座賜給他。

新譯本

³² 他將要被尊為大，稱為至高者的兒子，主　神要把他祖大衛的王位賜給他，

中文標準譯本

³² 他將要為大， 被稱為至高者的兒子； 主、神要把他先祖大衛的王位賜給他。

新標點和合本 上帝版

³² 他要為大，稱為至高者的兒子；主上帝要把他祖大衛的位給他。

路加福音 1:32 交叉參考

路加福音 1:35

天使回答說：『聖靈將臨你身，至高者的能力將庇蔭你，故此那出生的聖體，也要稱為　神的兒子。

馬可福音 5:7

大聲喊叫『至尊　神的聖子耶穌，我與祢何干？我仰仗　神懇求祢不虐待我！』

啟示錄 3:7

對設在非拉鐵非的教會的使者，你寫：—— 『那位聖者，那位真實者，那位掌有大衛的鑰匙者，那位開啟則無人可關閉、關閉則無人可開啟者，說如是：

路加福音 1:76

你這孩子，將被稱為至高者的先知，因為你要走在主之前，去預備祂的道路，

馬太福音 28:18

耶穌移步向前，和他們攀談，說：『無論在天在地，一切權力，已授與我。

羅馬書 1:4

根據聖善之靈，憑藉其死而復活，則為大能指定的　神的兒子，即我們的主耶穌基督，

使徒行傳 2:30

他原係先知，明知　神對他立了誓，要照肉體之道，從他的後裔中，扶植基督來坐上他的王位。

馬太福音 1:1

大衛之子，亦即亞伯拉罕之子，耶穌基督的世系——

使徒行傳 16:17

她跟着保羅和我們，叫着說：『這些人是至高至上的　神的僕從，能啟示我們獲救的途徑！』

使徒行傳 2:36

讓以色列全體族人確實知道，這位被你們釘上十字架的耶穌，　神已立祂為主兼基督。』

約翰福音 12:34

群眾回答說：『我們從法律中得知基督是永存的，何以祢說人之子將被舉起？這位人子是誰？』

約翰福音 6:69

我們相信，而且確知，祢是　神的聖者！』

馬可福音 14:61

可是耶穌仍沉默，不答一詞。大祭司再問耶穌說：『祢是那位可祝頌者的聖子基督嗎？』

使徒行傳 7:48

然而，那至上者並不住人手建築的殿宇，正如先知所言：

馬太福音 3:11

誠然，為導致你們悔改，我是在水裏洗你們；但那後我而來者，較我強大，我雖替祂提草鞋，也不配；祂要藉聖靈和火薰沐你們。

路加福音 6:35

宜愛仇敵，無條件對之行善、接濟；你們的報酬將是豐碩的，且將成為至高者的兒女，因為祂對忘恩負義、惡貫滿盈的人，是慈祥的。

路加福音 3:16

約翰乃告訴眾人：『我實在祗用水洗你們，但有一位較我強大的來臨將用聖靈和火替你們行洗禮，我連替祂解鞋帶也不夠資格。

路加福音 1:15

因為在主的眼目中，他將是偉大的；清酒和醇飲絕對不喝，自出母腹即飽濡聖靈。

馬太福音 12:42

南方的女王，在審判之日，將隨同這時代翻身定其的罪，因為她曾從天邊地極而來，親聆所羅門的智慧。瞧吧，此處有大於所羅門者在！