路加福音 1:19 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁹ 那天使回答他說：『我是伽百烈，是立侍　神前的；我是奉差遣而來對你說話，向你宣佈諸此喜訊。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 天使回答說：「我是侍立在上帝面前的加百列，奉命來向你報這喜訊。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 使者回答他：「我是侍立在上帝面前的加百列，奉差遣向你傳話，向你報這喜訊。

新譯本

¹⁹ 天使回答：“我是站在　神面前的加百列，奉差遣向你說話，報給你這好消息。

中文標準譯本

¹⁹ 天使回答他，說：「我是站在神面前的加百列，奉差派來對你說話，向你傳達這些好消息。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 天使回答說：「我是站在上帝面前的加百列，奉差而來對你說話，將這好信息報給你。

路加福音 1:19 交叉參考

路加福音 1:26

至第六月，天使伽百烈奉　神差遣赴加利利的一座城，名拿撒勒，

馬太福音 18:10

『慎勿輕視這些弱小者之一：我可以告訴你們，他們在天際間的天使，是時常覲見天際間我父的聖顔的；

希伯來書 4:14

我們既有一位大祭司扶搖直上天堂，即　神的聖子耶穌，就該堅持我們的供認，

路加福音 2:10

天使對他們說：『不必驚慌！瞧吧，我向你們宣佈一大喜事，是涉及全民的；

路加福音 1:20

且瞧你將要無言，不能啟齒，直至這些事實現之日；因為你不相信我的話，而這些事是要按時完成的；』

路加福音 21:36

故此你們應當提高警惕，隨時懇求，庶幾能安然渡過這一切行將發生的事，從而坦然立于人之子面前。』