路加福音 1:14 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁴ 你將有歡樂和快慰，許多人將因此子之誕生而稱慶，

更多版本

當代譯本

¹⁴ 你必歡喜快樂，許多人也會因為他的誕生而欣喜雀躍，

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 他將使你歡欣雀躍，許多人也要因他的誕生而喜樂。

新譯本

¹⁴ 你必歡喜快樂，許多人因他出生，也必喜樂。

中文標準譯本

¹⁴ 他將使你歡喜、快樂， 許多人也會因他的誕生而歡欣，

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你必歡喜快樂；有許多人因他出世，也必喜樂。

路加福音 1:14 交叉參考

路加福音 1:58

鄰人和親戚聽見主對她大施恩慈，便和她同慶。

路加福音 1:13

可是天使對他說：『撒迦利亞，不必害怕！你所祈求的，已蒙垂聽；你妻以利沙伯將為你生一男，務必名之為約翰。

路加福音 1:15

因為在主的眼目中，他將是偉大的；清酒和醇飲絕對不喝，自出母腹即飽濡聖靈。