腓立比書 4:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 應當實踐從我學習、獲得之事，以及在我身上之所見所聞，從而和平之　神必與你們相偕。

更多版本

當代譯本

⁹ 你們從我身上學習、領受、看到和聽到的，都要付諸實踐。這樣，賜平安的上帝就必與你們同在。

新譯本

⁹ 你們在我身上所學習、所領受、所聽見、所看見的，這些事你們都應當實行；那麼，賜平安的　神就必與你們同在。

中文標準譯本

⁹ 凡是你們在我身上所學到的、所領受的、所聽到的、所看到的，這些事你們就當實行。這樣，賜平安的神就會與你們同在。

新標點和合本 上帝版

⁹ 你們在我身上所學習的，所領受的，所聽見的，所看見的，這些事你們都要去行，賜平安的上帝就必與你們同在。

新標點和合本 神版

⁹ 你們在我身上所學習的，所領受的，所聽見的，所看見的，這些事你們都要去行，賜平安的神就必與你們同在。

腓立比書 4:9 交叉參考

雅各書 1:22

務必做道的實踐者，不僅做諦聽而自欺者。

腓立比書 3:17

弟兄們，你們應當做我的集體模仿者！既有我們作模範，就該注意那些如是行的人。

彼得後書 1:10

以故，弟兄們，你們毋寧努力使自己之蒙召、蒙選得以堅定；倘實行這幾件事，則永不致於失足。

約翰福音 13:17

你們若明白這些事而這樣實行，就是幸福。

腓立比書 4:7

從而　神的不可思議的安寧，必在基督耶穌身上護衛你們的心思。

羅馬書 16:20

賜和平之　神很快就要將撒但擊潰於諸君腳下。願我們的主耶穌的恩惠與諸位相偕！

哥林多後書 13:11

末了，弟兄們，宜歡樂！重整自己，慰勉有加；思念同樣的事，心中安寧！夫如是，仁愛、和平之　神必與諸位相偕。

路加福音 6:46

『何以連聲稱我為主而不照我的話行事呢？

馬太福音 28:20

教人恪守我所諭於你們的種種。瞧吧，我將日日與你們相偕，以迄今世之終！』

馬太福音 7:21

『不是每個連聲呼我為主的人得躋身於天國；那是限於奉行我天際間之父的旨意的人。

帖撒羅尼迦後書 3:4

吾人依仗主，深信諸位是在實行我們所叮囑的種種，而且將繼續實行。

帖撒羅尼迦前書 1:6

諸位成了我們和主的效法者，帶着聖靈的喜樂，在百般憂患中，歡迎聖道，

帖撒羅尼迦前書 5:23

祈願和平之　神躬自將你們完全聖化，使你們的整個精神、靈魂和身體，在我們的主耶穌基督來臨時，得以無可非議地保全。

羅馬書 15:33

伏願賜和平之　神與諸位全體相偕！阿們。

約翰福音 2:5

耶穌的母親便對僕役說：『你們照祂如何吩咐做去吧！』

路加福音 8:21

可是耶穌回答說：『凡諦聽　神的道而付諸實行的人，都是我的母親和弟兄！』

帖撒羅尼迦前書 2:14

弟兄們，你們成了寓於基督耶穌之內而設在猶太的　神的各教會的模仿者，因為你們也在自己的族人手下忍受了同樣的遭遇，與他們所遭受於猶太人的如出一轍。

哥林多前書 10:31

以故，無論你們是吃是喝，或做任何事，概須做在　神的光榮上。

使徒行傳 9:6

掃羅一面抖顫，一面驚駭，說：『主，祢要我如何辦？』主對他說：『站起來，進城去！將有人告訴你如何辦。』

提摩太後書 4:22

伏願主耶穌基督與你的靈相契；天恩和你們相偕！

哥林多前書 14:33

因為　神不製造混亂，祗錫安靜。

約翰福音 15:14

你們若照我的命令行事，就是我的朋友。

約翰一書 3:22

從而無論我們求甚麼，必從祂獲得；此無他，實因吾人謹守其聖諭，並且在聖視之下，從事種種可喜之事。

馬太福音 1:23

『注意處女懷孕生子，人將呼其名為以馬內利』，意即　神與我人相偕。

哥林多前書 4:16

我在基督耶穌之內用福音產生了你們，所以要求諸位作我的模仿者。