腓立比書 4:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 主即在近處，諸位實一無可慮，祗須在一切事上，帶着感恩的心情，在祈禱和請願中，將你們的要求向　神表白；

更多版本

當代譯本

⁶ 你們應該一無掛慮，凡事要藉著禱告和祈求，懷著感恩把你們的需要告訴上帝。

新譯本

⁶ 應當毫無憂慮，只要凡事藉著禱告祈求，帶著感恩的心，把你們所要的告訴　神。

中文標準譯本

⁶ 在任何事上都不要憂慮；然而要在一切事上，藉著禱告和祈求，以感謝的心把你們所求的告訴神。

新標點和合本 上帝版

⁶ 應當一無掛慮，只要凡事藉着禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴上帝。

新標點和合本 神版

⁶ 應當一無掛慮，只要凡事藉着禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。

腓立比書 4:6 交叉參考

彼得前書 5:7

將一切憂慮拋在祂身上，因為祂對你們是關懷的。

馬太福音 6:8

勿效法他們，因為你們的父　神，在你們祈求以前，已知你們所需為何。

歌羅西書 4:2

宜恆切祈禱，在祈禱中帶着感恩之心守望着；

以弗所書 6:18

利用各種祈禱和請願，而每次是在神靈之內祈禱；對此須注意及之，堅持不懈，並且為所有聖徒祈求；

歌羅西書 3:17

無論何事，其為言論或行為，概須以主耶穌的名義為之；同時通過祂對父　神拜謝。

路加福音 18:1

耶穌又講一譬喻，旨在促使他們時常祈禱而不鬆弛，

路加福音 12:22

耶穌對徒眾說：『所以我告訴你們，勿為生活愁吃，勿為身體慮穿；

歌羅西書 3:15

讓基督的安寧在你們心中作主；你們確係在一個身體之內蒙召，故宜感恩。

以弗所書 5:20

時常奉吾人主耶穌基督的聖名，為一切事感謝父　神，

路加福音 10:41

但是主回答說：『馬大，馬大，你是多事而焦慮；

路加福音 18:7

難道　神對那些朝夕呼籲祂的惠民，雖然忍耐多時，不加以庇護？

馬太福音 10:19

人們起解你們的時候，不必憂慮應當如何說話，或說什麼話；屆時自有應說的話給你們，

路加福音 12:29

所以不必為吃甚麼、喝甚麼去奔波，也不必耽心。

哥林多後書 1:11

同時諸位也合作，為我們禱籲，庶幾那因多人所賜下給我們的恩寵，可由多人代為拜謝。

哥林多前書 7:32

我願意諸位一無掛慮。未婚者是以主的事為念，但求如何取悅於主；

彼得前書 4:7

萬物之終局，接近了；所以諸位應當神志清醒，沉着祈禱。

馬太福音 13:22

所謂播入荊棘中者，乃聞道者因俗務之掛礙，和財富的誘惑，將道壅塞，卒至不結果實。

哥林多前書 7:21

你奉召時是個奴隸嗎？不必介意！但你若果能恢復自由，毋寧加以利用。

馬太福音 6:34

職是之故，勿為明日慮：明日自有其應付之方。足矣，今日之累！』

提摩太前書 2:1

是故，最重要的是勸告你為全人類陳情、禱告、呼籲、謝恩，尤其是各君王和一切權責，

提摩太前書 5:5

一個真守節的寡婦而又孑然一身，是將希望寄託於　神，祈求禱祝，朝夕無間。