腓立比書 4:21 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²¹ 向你們各位與基督耶穌結合的聖徒敬禮！和我相隨的諸弟兄向你們敬禮。

更多版本

當代譯本

²¹ 請代我問候在基督耶穌裡的眾聖徒。我這裡的弟兄姊妹也問候你們。

新譯本

²¹ 問候在基督耶穌裡的各位聖徒。同我在一起的弟兄們問候你們。

中文標準譯本

²¹ 請問候在基督耶穌裡的每一位聖徒。與我在一起的弟兄們都問候你們；

新標點和合本 上帝版

²¹ 請問在基督耶穌裏的各位聖徒安。在我這裏的眾弟兄都問你們安。

新標點和合本 神版

²¹ 請問在基督耶穌裏的各位聖徒安。在我這裏的眾弟兄都問你們安。

腓立比書 4:21 交叉參考

加拉太書 1:2

會同和我相偕的各弟兄，致書與加拉太各教會：

腓立比書 1:1

基督耶穌的家奴保羅和提摩太，致書於住在腓立比而又與基督耶穌結合的諸聖徒、連同各監督和執事：

以弗所書 1:1

保羅，即奉　神聖旨而為基督耶穌的一名使徒，致書與住在以弗所的諸聖徒，以及和基督耶穌結合的諸信徒：

哥林多前書 1:2

致書與立於哥林多的　神的教會，即託福於基督耶穌聖化了而又蒙召作聖徒的諸君：連同各地所有稱誦吾人主耶穌基督的聖名的人——吾人之主亦彼等之主：

加拉太書 2:3

但是，連陪伴我的提多，雖然是希臘人，也沒有被強制行割禮；

馬太福音 5:47

若僅向你們的弟兄敬禮，所為有何優越？雖異族人不亦如是行？

腓立比書 4:7

從而　神的不可思議的安寧，必在基督耶穌身上護衛你們的心思。