腓立比書 3:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 不但如此，為了我主基督耶穌的知識的美妙，我甚至寧可將一切視為損失：為着祂，我犧牲了一切，將一切視為塵埃，俾能贏得基督；

更多版本

當代譯本

⁸ 不但如此，我看萬事都毫無價值，因為認識我主基督耶穌是最寶貴的。我為祂失去了一切，我把失去的一切視為糞土，好得到基督，

新譯本

⁸ 不但這樣，我也把萬事當作是有損的，因為我以認識我主基督耶穌為至寶。為了他，我把萬事都拋棄了，看作廢物，為了要得著基督。

中文標準譯本

⁸ 不但如此，我甚至把一切都看做是損失，因為我把認識我主基督耶穌看為是至高無上的。我為基督耶穌損失了一切，而且把一切都看做是糞土，為要贏得基督，

新標點和合本 上帝版

⁸ 不但如此，我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要得着基督；

新標點和合本 神版

⁸ 不但如此，我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要得着基督；

腓立比書 3:8 交叉參考

羅馬書 8:18

我認為現時的種種苦難，斷不能與那行將向我們顯示的光榮比擬；

使徒行傳 20:24

但是我並不在乎，也不珍惜自己的性命。我祗要帶着快慰的心情去走盡我的旅程，完成我從主耶穌處拜受的聖職，為　神恩寵的福音作證。

腓立比書 3:7

但，那些對我曾算是收獲的東西，為了基督，我反認為是損失。

約翰福音 17:3

長存的生命，在於認識祢是唯一的真　神，並且知道耶穌基督是祢派遣的。

腓立比書 3:10

庶幾能認識祂，了解祂復活的大能，感如身受其痛苦而配合其死；

彼得後書 1:3

正唯對寵召我們的向趨祂自己的光榮和至善的那位有了認識，祂那神聖的權力，已將有關生命和虔誠的一切賜予我們；

哥林多前書 2:2

因為我決意除了耶穌基督，及其死於十字架上之事，絕不在你們之間，別有所知。

約翰一書 5:20

我們也知道，　神之子業已來臨，且曾予吾人以理解，俾吾人認識那位真實者；而我們又是寓於那位真實者之內，是寓於其子耶穌基督之內。這是真　神，也是永恆的生命。

約翰福音 17:8

我已將祢頒給我的聖諭傳授他們；他們拜受了，並且肯定知道我是從祢那裏來的，同時相信祢確曾派遣我。

約翰福音 14:20

到那日，你們就知道我是寓於我父之內，你們寓於我以內，我也寓於你們之內。

希伯來書 3:14

祗要我們堅持那原有的信念，始終不渝，即成為基督的關係人，

哥林多後書 4:6

神曰：『應有光從黑暗中照出來！』祂曾照在吾人心內，使　神的光榮的知識，當着耶穌基督的面，得以彰明。

約翰福音 14:7

你們若已認識我，應該也認識我的父：今而後，你們要認識祂，並且看見祂。』

以弗所書 4:13

直至我輩全體趨於信仰之一致，並且完全認識　神的兒子，卒至成為一個完人，與基督的豐滿等量齊觀；

彼得後書 3:18

只在我們的主兼救世主耶穌基督的恩惠和知識中成長。但願光耀歸於祂，自今茲以迄永世！

約翰一書 1:3

吾人以所見所聞奉告，冀使諸位也和我們共有交誼；其實，我們是與天父及其子耶穌基督神交心契。

提摩太後書 4:6

我確實是精疲力竭了，解脫之期，當不在遠。

約翰福音 20:28

於有多馬回答說：『我的主，我的　神！』

約翰福音 16:3

他們這樣對待你們，因為他們既不認識我父，也不認識我。

約翰一書 2:19

彼輩從我們之間退出，並非我們的同道人；倘彼輩確係屬我們的，必留下與我們相偕：可是他們要表示自己並不與我們相干。

彼得前書 2:7

以故，對於諸位這些篤信的人，祂是貴重的；可是對於那些不信的人，『這一被建築師拋棄的石頭，反成了房角的主石』，

加拉太書 1:16

既樂於啟示其聖子於我心，俾我在各民族中宣揚祂，

哥林多後書 4:4

在他們身上，這時代的神，已使不信者的心思昏憒，以致基督的光榮福音的光輝，不照耀他們。

哥林多前書 9:10

或係完全為我們而說麼？必然是指我們而寫：蓋耕耘者須存希望而耕耘；存希望而打穀者，須達成其希望。

約翰福音 20:13

天使對她說：『女人，你為何哭？』她說：『有人將我的主取走而我不知他們把祂置於何處。』

路加福音 11:20

但是，我若藉　神的一手指去驅魔，神的國就臨頭了。

路加福音 1:43

這是從何而有？竟勞我主的母親來我處！

羅馬書 8:39

是高空或深淵，或任何其他受造之物，都不能將我們從我們的主基督耶穌身上　神的愛中分開。

腓立比書 1:1

基督耶穌的家奴保羅和提摩太，致書於住在腓立比而又與基督耶穌結合的諸聖徒、連同各監督和執事：

腓立比書 3:12

我並非已經得到，或業已臻於完善；我祗追求：假定我能掌握，也要如基督耶穌之掌握我。

彼得後書 1:2

伏願天恩臨於諸位；安寧因完全認識　神和我們的主耶穌而倍增！

彼得後書 1:8

有了這一切，而且充份有，才不使你們在全然認識我們的主耶穌基督上荒蕪或不結實；