腓立比書 3:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 論熱忱，我曾迫害教會；論法律的公義，我是無可疵議，

更多版本

當代譯本

⁶ 論熱心，我曾經迫害教會；論律法要求的義，我是無可指責的。

新譯本

⁶ 按著熱誠來說，我是迫害教會的；按著律法上的義來說，我是無可指摘的。

中文標準譯本

⁶ 按照熱心說，我曾經逼迫教會；按照律法上的義說，我是無可指責的。

新標點和合本 上帝版

⁶ 就熱心說，我是逼迫教會的；就律法上的義說，我是無可指摘的。

新標點和合本 神版

⁶ 就熱心說，我是逼迫教會的；就律法上的義說，我是無可指摘的。

腓立比書 3:6 交叉參考

使徒行傳 8:3

但是掃羅仍對教會大加蹂躪，挨家逐戶侵凌，連男帶女拖往監獄。

馬太福音 5:20

我告訴你們，除非你們為人之正直，能超越文士和法利賽人，你們斷無由躋身於天國。

提摩太前書 1:13

我以前褻瀆　神，迫害人，而且橫蠻不遜；可是我仍蒙矜憫，因為我是愚昧無知，才在不相信的態度下行事。

腓立比書 3:9

並且在祂身上發現不是有自己的義，即法律下之義，而是通過信仰基督所得的義，即基於信仰出諸於　神之義；

哥林多前書 15:9

我本是使徒中最微末者，不配稱為使徒，因為我曾迫害　神的教會；

羅馬書 7:9

以前我是生活於法律之外，迨誡命頒下，罪即復萌，我也死了。

使徒行傳 26:5

（假定他們願意作證，）他們自始即知我曾在我們宗教最嚴格的一派中做過法利賽人。

使徒行傳 21:20

大家聽取以後，即讚美主，同時對他說：『弟兄，你看！猶太人之信服者，數以萬計，彼輩皆竭誠擁護法律。

路加福音 1:6

二人在　神前向稱正直，舉凡主的誡命和條例，一概遵行，無可非議；

馬太福音 23:25

哀哉，偽善的文士們和法利賽人！因為你們洗淨杯盤的外部，內則滿藏盜竊和淫亂。

使徒行傳 22:5

祭司長及諸元老可替我證明；我曾取得他們給弟兄們的書信，親赴大馬色，要綁鎖那裏的人，將他們帶往耶路撒冷去法辦。

哥林多前書 10:32

對猶太人，對希臘人，對　神的教會，都不可干犯；

腓立比書 2:15

庶幾能在一個歪曲墮落的時代中途，無可非議地、不足為害地成為　神的無過失的兒女，在人世間如明亮的光照耀着；