腓立比書 3:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 因為我們本身即割禮，賴　神的靈而事奉，在基督耶穌身上自詡，並不依賴肉體。

更多版本

當代譯本

³ 因為真正受割禮的人是我們這些靠著上帝的靈敬拜、以基督耶穌為榮、不倚靠自身條件的人。

新譯本

³ 其實我們這些靠　神的靈來敬拜，在基督耶穌裡誇口而不倚靠肉體的人，才是受割禮的，

中文標準譯本

³ 實際上，我們才是受過割禮的人，就是藉著神的靈事奉，在基督耶穌裡誇耀，不依靠肉體的人。

新標點和合本 上帝版

³ 因為真受割禮的，乃是我們這以上帝的靈敬拜、在基督耶穌裏誇口、不靠着肉體的。

新標點和合本 神版

³ 因為真受割禮的，乃是我們這以神的靈敬拜、在基督耶穌裏誇口、不靠着肉體的。

腓立比書 3:3 交叉參考

歌羅西書 2:11

在他之內，諸位也曾拜受一種非動手術的割禮，即基督的割禮，將肉慾之身除去；

羅馬書 7:6

如今我們從法律中脫出了，對那嚴格的管制已經死去，以便心靈煥然一新以服事，而不斤斤於條文之古老。

加拉太書 5:25

我們若在神靈中生活，也應當依從神靈行事。

羅馬書 8:15

因為你們所拜受的，不再是悽悽遑遑奴隸的心情，反是領受了收為子嗣的心情，以此，我們高呼『阿爸父！』

以弗所書 6:18

利用各種祈禱和請願，而每次是在神靈之內祈禱；對此須注意及之，堅持不懈，並且為所有聖徒祈求；

羅馬書 1:9

神可以供證，我在祂兒子的福音上，用我的心靈事奉，是如何滔滔不絕地提及諸位，

猶大書 1:20

可是你們，親愛的，應當在至聖的真道上建立自己；在聖靈裏祈禱。

羅馬書 15:17

夫如是，我才可以在基督耶穌身上誇耀有關　神的事，

羅馬書 8:39

是高空或深淵，或任何其他受造之物，都不能將我們從我們的主基督耶穌身上　神的愛中分開。

羅馬書 9:6

當然，這不是說　神的話業已失敗，因為出自以色列者，並不盡是屬於以色列，

哥林多後書 11:18

既有許多人誇耀世俗之事，我也要大言炎炎。

加拉太書 6:16

凡依照此規則而行的人，則願安寧和恩慈臨之；同時臨於　神的以色列！

腓立比書 1:1

基督耶穌的家奴保羅和提摩太，致書於住在腓立比而又與基督耶穌結合的諸聖徒、連同各監督和執事：

腓立比書 3:12

我並非已經得到，或業已臻於完善；我祗追求：假定我能掌握，也要如基督耶穌之掌握我。

腓立比書 3:14

直趨一個目標，為的是上方托福於基督耶穌的　神寵召之獎。