腓立比書 3:18 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁸ 因為許多僕僕風塵的人，是基督的十字架的敵人；關於那種人，我曾屢次對你們說，現在甚至流淚說——

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我已經多次告訴你們，現在又流著淚提醒你們：有許多人行事為人與基督的十字架為敵。

新譯本

¹⁸ 我常常告訴你們，現在又流著淚說，有許多人行事為人，是基督十字架的仇敵，

中文標準譯本

¹⁸ 其實我過去再三地告訴你們，而現在又流著眼淚告訴你們：有許多人的行事為人，是基督十字架的仇敵。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 因為有許多人行事是基督十字架的仇敵。我屢次告訴你們，現在又流淚地告訴你們：

新標點和合本 神版

¹⁸ 因為有許多人行事是基督十字架的仇敵。我屢次告訴你們，現在又流淚地告訴你們：

腓立比書 3:18 交叉參考

以弗所書 4:17

是故，我這樣說，並且倚仗主供證——諸位不可再像異族人存虛妄之心為人。

加拉太書 6:12

凡在形體上希圖作良好表現的，都強迫你們行割禮，其唯一動機在避免為基督的十字架受迫害。

加拉太書 2:14

當我眼見他們不照福音的真理正直為人，便當眾對磯法說：『你是個猶太人，若照異族人一樣生活而不像猶太人，何以硬要異族人猶太化？』

加拉太書 1:7

那並非另一種福音，祗是有些人攪亂你們，企圖曲解基督的福音。

彼得後書 2:10

尤其是那班在污穢之慾中依肉體行事和蔑視權位的人。彼輩躊躇志滿，胆大妄為，雖權貴亦敢加以誹謗；

帖撒羅尼迦前書 4:6

不在這種事上非禮越分，欺負他的弟兄。關於這一切，主是施報者，誠如我們前所鄭重聲明的。

腓立比書 1:4

當我每次為你們全體祈禱時，必帶着喜樂陳情，

加拉太書 5:21

妬羨、殘殺、醉酒、荒宴，以及類似的事：這一切，我預先告訴你們，一如以前我曾說過——凡行這類事的人，必不能承受　神的國。

加拉太書 2:21

我絕不將　神的恩惠置諸高閣：假若通過法律可以取義，則基督之死，毫無理由。

哥林多後書 11:29

誰懦弱獨我不弱？誰跌倒而我不心焦如焚？

哥林多後書 11:13

這班人是假使徒，是冒牌的工作者，將自己扮成基督的使徒。

哥林多後書 2:4

我因痛苦萬分，憂心如焚，曾涕泗滂沱地作書給諸位；非欲使你們憂戚，實欲使你們知道我對你們的愛非常深切。

哥林多前書 6:9

或則諸位不知道，那些不義的人，不得承受　神的國。勿誤入歧路！凡是淫亂者、拜偶像者、野合者、肉感逸樂者、親男色者、

哥林多前書 1:18

夫十字架之道，對於敗亡之流亞乃謬論，對於我輩業已獲救的人，則為　神的權力；

羅馬書 9:2

即我大感悲傷，並且心中不斷痛苦，

路加福音 19:41

再前行，看見城，耶穌為它哭了，

猶大書 1:13

是海上洶湧的波濤，浪花掀起自己的種種羞恥；是流蕩的星，為他們永世保留着漆黑的幽暗。

帖撒羅尼迦後書 3:11

蓋聞諸位之間有人習於懶惰，無所事事，祗好管閒事；

使徒行傳 20:19

謙恭事主，洒了不少熱淚，受過猶太人謀劃的考驗，

加拉太書 6:14

至於我，除了為我們的主耶穌基督的十字架，斷不致於自誇；憑着祂，這世界之於我，乃至我之於這世界，業已釘上十字架。