腓立比書 3:13 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹³ 弟兄們，我認為自己尚未掌握到手，但有一件事我要做，即一方面忘記後面的種種，一方面追求前面的，

更多版本

當代譯本

¹³ 弟兄姊妹，我並非以為自己已經得到了，我只專注一件事，就是忘記背後，努力向前，

新譯本

¹³ 弟兄們，我不以為自己已經得著了，我只有一件事，就是忘記背後，努力前面的事，

中文標準譯本

¹³ 弟兄們，我不認為自己已經得著了；但是我有一件事：就是忘記背後，爭取前面的，

新標點和合本 上帝版

¹³ 弟兄們，我不是以為自己已經得着了；我只有一件事，就是忘記背後，努力面前的，

新標點和合本 神版

¹³ 弟兄們，我不是以為自己已經得着了；我只有一件事，就是忘記背後，努力面前的，

腓立比書 3:13 交叉參考

路加福音 9:62

耶穌對他說：『手執犂而後顧者，不適合　神的國！』

腓立比書 3:12

我並非已經得到，或業已臻於完善；我祗追求：假定我能掌握，也要如基督耶穌之掌握我。

腓立比書 3:8

不但如此，為了我主基督耶穌的知識的美妙，我甚至寧可將一切視為損失：為着祂，我犧牲了一切，將一切視為塵埃，俾能贏得基督；

希伯來書 6:1

既然如此，讓我們將基督的教言的初步原則擱置起來，拾級而上成熟階段，不再敷設基礎如懊悔無生氣的工作，信仰　神，

腓立比書 2:12

以故，諸位我所親愛的，你們一向是服從的，不僅當我的面如此，現在我身在他處尤甚，就該戰戰競競，以敬畏之心求致自己的獲救；

路加福音 10:42

其實祗需一件！馬利亞選擇了良好的部份，那是不容奪去的。』

彼得後書 3:8

親愛的，這件事不可隱瞞你們——在主看來，一日如千年，千年如一日。

哥林多後書 5:16

夫如是，吾人從此不得按照肉體識人；若曾以肉體視基督，今則不可如此。