腓立比書 3:12 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹² 我並非已經得到，或業已臻於完善；我祗追求：假定我能掌握，也要如基督耶穌之掌握我。

更多版本

當代譯本

¹² 這並不是說我已經得到了或者純全了，我還要竭力追求，或許可以達到基督耶穌要我達到的目標。

新譯本

¹² 這並不是說我已經得著了，已經完全了，而是竭力追求，好使我可以得著基督耶穌所以得著我的。

中文標準譯本

¹² 這並不是說我已經得到了，或已經得以完全了，而是說我在竭力追求，或許我真的可以得著；為此我也被基督耶穌得著了。

新標點和合本 上帝版

¹² 這不是說我已經得着了，已經完全了；我乃是竭力追求，或者可以得着基督耶穌所以得着我的。

新標點和合本 神版

¹² 這不是說我已經得着了，已經完全了；我乃是竭力追求，或者可以得着基督耶穌所以得着我的。

腓立比書 3:12 交叉參考

哥林多後書 7:1

是故，親愛的，吾人既有這般恩諾，就該滌清自己，除去肉體上和心靈上的一切污穢，以敬畏　神之心，完成聖德。

希伯來書 13:21

願其在一切佳事上安排你們，以便奉行其聖旨；通過耶穌基督，在我們身上，作出上主視察之下認為可悅的事。願榮耀歸於耶穌基督，世世無盡，阿們。

以弗所書 1:4

一如其在創世以前，因基督而選擇我們，要我們在祂面前聖潔無瑕，

腓立比書 3:16

然而，我們既已達到相當階段，就照樣走下去。

彼得後書 3:18

只在我們的主兼救世主耶穌基督的恩惠和知識中成長。但願光耀歸於祂，自今茲以迄永世！

雅各書 3:2

吾人在許多事上，都站立不住；倘有人在言語上不失言，其人乃完人，確能約束全身。

希伯來書 12:14

務必與所有的人和睦相處，並且追求聖潔，蓋無此即無人能見主。

加拉太書 5:17

因為肉體之慾反抗神靈，神靈反對肉體，二者互相對立；以免你們隨心之所欲而行事。

彼得前書 5:10

可是諸般恩惠之　神，既在基督之內寵召諸位進入其永恆光榮中，必在你們一時受苦之後，親自恢復你們、建立你們、加強你們。

帖撒羅尼迦後書 2:13

主所愛的弟兄們！吾人理當常為諸位向　神謝恩，因為　神以靈的聖化作用，以及對真理的信仰，選拔了你們作救恩初結之果。

以弗所書 4:12

為的是使諸聖徒臻於完善，去担任聖職，建立基督的身體，

哥林多後書 13:9

何時我們弱而你們強，我們便歡樂；吾人亦為此祈禱，所求即諸位之康復完善。

哥林多前書 13:10

但是，當那完整之事到來，這局部的將被取消。

帖撒羅尼迦前書 5:15

務必注意不讓任何人以惡報惡，但彼此之間，乃至對待眾人，須時常唯善是求。

提摩太前書 6:19

為自己的將來建立良好基礎，庶幾能掌握那真正的生命。

使徒行傳 9:15

但是主對他說：『你去吧！他是我選定的工具，要把我的名，傳揚到異族人，列國君王以及以色列子民之前。

提摩太前書 5:10

至若那養育了兒女、招待了異鄉客、洗了聖徒們的腳、解除了人的苦難、努力於種種義舉的，須有為善的證明：

希伯來書 12:23

赴那些在昊天登記了的諸長子的大會和總會，歸依全民裁判者　神，接近完善的義士的靈。

馬太福音 5:48

是故，宜臻於完善如天父之完善！』

羅馬書 8:39

是高空或深淵，或任何其他受造之物，都不能將我們從我們的主基督耶穌身上　神的愛中分開。

哥林多前書 9:24

諸位不見那些在運動場競走的人，都竭力跑，可是奪得錦標的祗有一人？如此奔跑吧！求其可得。

哥林多前書 13:12

我們現在仍是謎樣地對着鏡子察看；但是將來必面對面看。我現在祗知道一部份；但是將來會完全了悟，亦如吾之全然受知。

腓立比書 1:1

基督耶穌的家奴保羅和提摩太，致書於住在腓立比而又與基督耶穌結合的諸聖徒、連同各監督和執事：

腓立比書 3:3

因為我們本身即割禮，賴　神的靈而事奉，在基督耶穌身上自詡，並不依賴肉體。

腓立比書 3:8

不但如此，為了我主基督耶穌的知識的美妙，我甚至寧可將一切視為損失：為着祂，我犧牲了一切，將一切視為塵埃，俾能贏得基督；