腓立比書 2:26 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁶ 因為他一直在掛念你們全體，且以諸位知道他害病，情緒益為不安。

更多版本

當代譯本

²⁶ 他很想念你們各位，並且感到不安，因為你們聽說了他患病的事。

新譯本

²⁶ 他一直在想念你們眾人，並且因為你們聽見他病了，他就非常難過。

中文標準譯本

²⁶ 因為他一直切切地想念你們大家，並且因你們聽說他患了病，他就極其難過。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 他很想念你們眾人，並且極其難過，因為你們聽見他病了。

新標點和合本 神版

²⁶ 他很想念你們眾人，並且極其難過，因為你們聽見他病了。

腓立比書 2:26 交叉參考

腓立比書 1:8

神可以供證，我是如何以基督耶穌的心腸裏切望你們各人。

以弗所書 3:13

以故，我要求諸位不因我為你們受苦難而沮喪；那倒是你們的光榮。

羅馬書 12:15

人們歡樂也同樂，人們哭泣也同泣。

腓立比書 4:1

既然如此，我所摯愛而系念的弟兄們！我的喜樂和榮冠！應當如此和主結合站穩，親愛的！

羅馬書 9:2

即我大感悲傷，並且心中不斷痛苦，

馬太福音 26:37

於是隨身帶着彼得和西庇太二子，開始抑鬱生悲，

馬太福音 11:28

『所有勞苦負重者，其來歸我！我必使你們休憩。

彼得前書 1:6

對此，諸位當歡喜若狂，雖然暫時容或有必要因困難重重而憂傷，

腓立比書 1:3

我每一念及諸位！必感謝我的　神。

加拉太書 6:2

應當分担彼此的重荷，從而完成基督的法律。

哥林多後書 9:14

同時為諸位祈禱，對你們不勝嚮往，因為你們身披　神特惠之恩。

哥林多前書 12:26

是則，一個肢體受苦，各肢體同感痛苦，一個肢體受榮，各肢體皆大歡喜。

羅馬書 1:11

因為我渴望與諸位把晤，庶幾能將若干靈性的恩賞轉授給你們，使你們堅強；

使徒行傳 21:13

可是保羅回答說：『你們為何悲泣使我心碎？為着主耶穌的聖名，我不僅準備遭逮捕，甚至願意死在耶路撒冷。』

腓立比書 2:25

於此，我認為有必要將我的弟兄兼同工、同伍而又是代表貴方來供我驅使的侍者以巴弗提遣回；

腓立比書 2:27

誠然，他病了，幾乎死了，可是　神垂憐他：不僅他，也憐憫我，否則我會憂上加憂。