腓立比書 2:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 就該意志一致，有同樣的愛，靈性歸於一，思想歸於一，得以滿足我的喜樂；

更多版本

當代譯本

² 就要同心合意，彼此相愛，靈裡合一，思想一致，好讓我的喜樂滿溢。

新譯本

² 就應當有同樣的思想，同樣的愛心，要心志相同，思想一致，使我充滿喜樂。

中文標準譯本

² 你們就要同心合意——愛心一致、靈裡一致、意念一致，好使我的喜樂得以滿足。

新標點和合本 上帝版

² 你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足。

新標點和合本 神版

² 你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足。

腓立比書 2:2 交叉參考

羅馬書 12:16

彼此心思一致，不好高騖遠，祗遷就卑微的人。不自作聰明，

哥林多前書 1:10

弟兄們，我憑藉我們的主耶穌基督的名義，要求你們眾口不二詞，自己之間，不起分裂；反而能以同一心思，同一意見，團結一致：

哥林多後書 13:11

末了，弟兄們，宜歡樂！重整自己，慰勉有加；思念同樣的事，心中安寧！夫如是，仁愛、和平之　神必與諸位相偕。

約翰三書 1:4

我沒有比這類事更大的喜樂——聽到我的孩子們在真理中行事為人。

腓立比書 2:16

揭櫫生命之道，讓我在基督之日自豪，所誇是沒有徒然奔跑，也沒有枉然辛勞。

使徒行傳 2:46

他們每天同心合意集於聖殿，並且挨家擘餅；分食時，大家喜樂，胸襟宏達。

約翰二書 1:4

我因發現你的兒女在真理中處世為人，悉如吾人從天父拜受之命，所以非常快樂。

帖撒羅尼迦後書 2:13

主所愛的弟兄們！吾人理當常為諸位向　神謝恩，因為　神以靈的聖化作用，以及對真理的信仰，選拔了你們作救恩初結之果。

歌羅西書 2:5

縱然我身睽隔，心靈卻和你們相偕，對諸位行列之整齊，信仰基督之堅定，心甚歡喜。

腓立比書 4:2

我要求友阿爹，同時要求循都基，務必在主內以同樣的事為念。

腓立比書 2:20

因為我沒有其他同心合意而又確實關心你們的人；

哥林多後書 7:7

不僅是因他出現，也是因了他從諸位所得的安慰而寛懷；他向我們報告了諸位的渴念，諸位的憂戚，諸位對我的熱忱，使我愈感快慰。

哥林多後書 2:3

我曾以此同一事作書，唯恐我來反使那些應該使我歡樂的人得到憂愁；對諸位全體，深信吾之歡樂即爾眾之樂。

使徒行傳 5:12

使徒們的手，在人民之間，作出了許多跡象和奇事，（他們同心合意集于所羅門廊。

使徒行傳 1:14

他們齊心不懈地舉行祈禱和紀念；此外還有耶穌的母親馬利亞和祂的兄弟們，以及其他婦女。

腓立比書 1:4

當我每次為你們全體祈禱時，必帶着喜樂陳情，

約翰福音 3:29

那有新娘的才是新郎，但新郎的儐相，站起聽着，為了新郎的聲音，也很快樂，故此我非常喜樂。

提摩太後書 1:4

想起你的熱淚，亟欲見你，庶幾我能滿心喜樂。

使徒行傳 2:1

五旬節的節日屆臨，全體一心一德，集於一地。

腓利門書 1:20

賢弟，請了！讓我在主內獲得你的協助，在基督之內振奮我的心情。