腓立比書 2:16 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁶ 揭櫫生命之道，讓我在基督之日自豪，所誇是沒有徒然奔跑，也沒有枉然辛勞。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 堅守生命之道。這樣，到了基督再來的時候，我可以誇口自己沒有空跑一場，也沒有白費功夫。

新譯本

¹⁶ 把生命的道顯揚出來，使我在基督的日子可以誇耀我沒有空跑，也沒有徒勞。

中文標準譯本

¹⁶ 你們要持守生命的話語，好讓我在基督的日子裡可以誇耀我所奔跑的沒有落空，我所勞苦的也沒有落空。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 將生命的道表明出來，叫我在基督的日子好誇我沒有空跑，也沒有徒勞。

新標點和合本 神版

¹⁶ 將生命的道表明出來，叫我在基督的日子好誇我沒有空跑，也沒有徒勞。

腓立比書 2:16 交叉參考

哥林多前書 9:26

夫如是，我這樣跑，非目標不鮮明似的；我這樣角力，非撲空氣似的：

加拉太書 2:2

我是根據啟示去的，將我在異族人間宣揚的福音，在同道之前提出，對眾望所歸的諸公，則私下陳述，唯恐自己徒然奔跑，或有所踰越。

約翰一書 1:1

關於那自始即已存在，而我們又恭聽過、親眼看見過、觀察了而且親手觸及過的生命之道——

哥林多後書 1:14

猶如諸位已部份承認我們，遂以我們為誇耀。有如我等在吾人主耶穌之日，也必以諸位為誇耀。

約翰福音 6:68

西門彼得回答說：『主，你有永生之道，我們還投靠誰？

帖撒羅尼迦前書 3:5

因此之故，我也追不及待，乃遣人探訪，藉知諸位的信念，唯恐那誘惑者不擇手段誘惑了你們，以致我們的耕耘盡付東流。

約翰福音 6:63

只有靈能甦生，皮肉則一無用處；我對你們說的話，句句是靈，是生命，

路加福音 12:8

但是我告訴你們，凡在人面前承認我的人，人之子在　神諸天使之前，也必承認他；

希伯來書 4:12

因為　神的道，活潑而有效，利於兩刃之劍，能刺入靈與魂的分界處，以及關節、骨髓之間，並能辨察人心的思想和意圖。

彼得前書 1:23

你們重生了，非出自可朽的種籽，實乃不朽者，是通過　神活生生而又長存的道。

帖撒羅尼迦前書 2:19

然則甚麼是我們的希望，或喜樂，或可誇耀的冠冕？豈非吾人主耶穌來臨時諸位立於其前？

加拉太書 4:11

我為你們恐慌，深恐在你們身上的努力，徒勞無功。

啟示錄 22:17

神靈和新婦皆曰：『來』！諦聽者當說：『來』！渴者，任其來。有意於此者，可自由取生命之水。

使徒行傳 13:26

『諸位弟兄，亞伯拉罕氏族的子孫，以及在座的敬畏　神者！這救世之道，是送給你們的，

馬太福音 10:27

我在暗中對你們講的，應當在光天化日之下說；你們耳中所聽的，應當在屋頂上宣揚。

哥林多前書 1:8

祂也必確認你們到底，俾在吾人主耶穌基督重臨之日，無可疵議。

腓立比書 1:6

對此，我深信，那位發動諸位的善行者，必完成之，以待基督耶穌之日。

腓立比書 1:10

庶幾能指出矛盾，在基督之日，心地坦白而無障礙，