腓立比書 2:13 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹³ 因為是　神在諸位之內起作用，為其所悅而立意、而運用。

更多版本

當代譯本

¹³ 因為你們立志和行事都是上帝在你們心中工作，為要成就祂美好的旨意。

新譯本

¹³ 神為了成全自己的美意，就在你們裡面動工，使你們可以立志和行事。

中文標準譯本

¹³ 因為是神在你們裡面運作，使你們願意並且能行出他的美意。

新標點和合本 上帝版

¹³ 因為你們立志行事都是上帝在你們心裏運行，為要成就他的美意。

新標點和合本 神版

¹³ 因為你們立志行事都是神在你們心裏運行，為要成就他的美意。

腓立比書 2:13 交叉參考

希伯來書 13:21

願其在一切佳事上安排你們，以便奉行其聖旨；通過耶穌基督，在我們身上，作出上主視察之下認為可悅的事。願榮耀歸於耶穌基督，世世無盡，阿們。

哥林多後書 3:5

我倆並非憑自己夠資格，以為自己有甚麼；我們夠資格是本乎　神。

提摩太後書 1:9

神拔救了我們，且以聖召招喚我們：非基於我們的事功，而是憑祂的意向和恩惠，在遠久的時期以前，即在基督耶穌身上賜給我們；

羅馬書 9:16

以故，此事與人的意願或努力無關，全在乎　神施恩矜憫。

哥林多前書 15:10

祗以　神的錫恩，才有今日，其施恩於我，並未落空。我辛勤勞苦，視彼輩全體有過之無不及。其實不是我，而係神恩和我相偕。

約翰福音 3:27

約翰回答說：『除非是天賜，沒有人能取得甚麼。

以弗所書 1:11

託祂的福，我們也分得嗣業，即那位憑己意定計劃而操縱萬事者按照其意旨預先選定的，

哥林多前書 12:6

運用有不同，但運用萬事於萬人者，為同一　神。

帖撒羅尼迦後書 1:11

誠然，為了這，我們時常替諸位祈禱，所求即吾人之神，鑑定你們有資格蒙召，同時以神力達成其一切關於善的美意，和有關信德的事功，

以弗所書 1:5

在仁慈中，隨其意之所悅，通過耶穌基督，預先決定將我們收為自己的子嗣，

以弗所書 2:8

諸位是憑藉信仰、托福天恩而獲救；此則並非出諸於自己，實乃　神的賞賫；

路加福音 12:32

小羊群，不必怕！因為你們的天父樂於以國度賜與你們。

以弗所書 1:9

依其所悅，即其意願之所在，使我們知道聖旨之玄奧，

約翰福音 6:65

祂繼續說：『正因為這，所以我對你們說了，除非是我父的恩賜，就沒有人能到我身邊來。』

羅馬書 9:11

孿生子尚未呱呱墮地，亦未作善作惡，為昭示　神抉擇之旨不變，不在乎事功，祗在乎召喚的那一位；

約翰福音 6:45

先知的著述說：「他們都要受　神的訓諭，每個曾聽訓而又學習的人，必歸依我。

彼得前書 1:3

吾人主耶穌基督的　神和天父，是可歌頌的！祂以自己宏偉的慈恩使我們再生，藉耶穌基督從死中復活，發為有生機的希望，

使徒行傳 11:21

主的大能是在他們身上，所以無數人信服了，回過頭來皈依主。

路加福音 2:14

『光榮歸與高高在上的　神，和平屬于地上善意的人！』

羅馬書 12:3

我憑着身受的恩寵對你們每個人說，不可自視過高，超出應當設想的，唯須依照　神分配與每個人的信心的尺度，用冷靜的頭腦去思考。