11 同時眾口同聲承認耶穌即是主,歸榮耀於父 神。
11 無不口稱耶穌基督是主, 將榮耀歸於父上帝。
11 並且口裡承認耶穌基督為主,使榮耀歸給父 神。
11 萬口為了父神的榮耀 要承認耶穌基督是主。
11 無不口稱「耶穌基督為主」, 使榮耀歸與父上帝。
11 無不口稱「耶穌基督為主」, 使榮耀歸與父神。
承認耶穌乃 神之子者, 神即寓於他以內,而他也寓於 神以內。
蓋經籍載:『主曰,吾之存在,須使眾民向我屈膝,眾口向 神供認。』
你們稱我為夫子、為主。誠然,我正是!
凡承認耶穌基督確曾道成肉身來的靈,係出自 神:準此,諸位可以鑑定 神的靈。
為了這,基督才死而又活,要做死者和生者的主宰。
以故,我要你們了悟,絕沒有感於 神的靈而發言的人,說『耶穌可咒』;除非是憑藉聖靈,也沒有人能說『耶穌是主』。
不論你們求甚麼,在我的名義下,我必准許,務使天父因其子受榮;
諸位是因祂而篤信那位起之於死、授之以榮的 神,以致你們的信仰和希望都寄託於 神。
但在我們,祗有一 神,即萬物所由出、吾人之所歸的聖父;同時祗有一位主,即耶穌基督,萬物由之,吾人亦由之。
得勝者將如是穿白衣;我也斷不從生命册上塗抹其名,必在我父和祂的諸天使之前承認他的名。
凡在人前供認我的人,我在天際間我父之前也必承認他;
祂將大道賜給以色列子民,藉萬有之主耶穌基督宣佈和平。
讓以色列全體族人確實知道,這位被你們釘上十字架的耶穌, 神已立祂為主兼基督。』
他的父母這樣說,是顧忌猶太人,因為他們已經議定,若有人認耶穌為基督就要被逐出會堂。
俾人人尊敬兒子,一如尊敬其父。凡不尊敬兒子的,即不尊敬派遣祂的天父。
我如是說,因為有許多騙子出動,深入這世界;他們不承認耶穌基督是成了肉身而來。這明明是騙子,是反基督者。
原始人係出於地,成於土;第二人係來自上天。
同時使外邦人為感荷恩澤而榮耀 神,一如經卷所載:『我將在異族人中讚美祢,並且歌頌祢的名。』
於有多馬回答說:『我的主,我的 神!』
耶穌說完這些話以後,便舉目望天,說:『父,那時辰接近了,懇加榮與祢的兒子,使祢的兒子也能榮耀祢,
儘管如此,那些統治者之中,也有不少人服膺耶穌,祗因顧忌法利賽人,不敢承認,以免被放逐於會堂之外,
因為今天有一救世主,在大衛的城裏,為你們誕生;那就是主基督。
耶穌回答說:『愛我的人,必守我的道,我的父也必愛他,而且我們必到他那裏和他同住。
我既以主和師傅的資格替你們洗腳,你們也應當彼此對洗。