腓立比書 1:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 我這樣思念你們每個人，是對的，因為我心裏有你們；不論我是身陷囹圄，或是為福音辯證，你們都是我的恩澤的共同享受人。

更多版本

當代譯本

⁷ 我對你們眾人有這樣的感受很自然，因為我常把你們放在心上。不論我是身在獄中，還是為福音辯護和作證的時候，你們都與我同蒙恩典。

新譯本

⁷ 為你們眾人我有這樣的思想是很恰當的，因為你們常常在我的心裡，無論我是在捆鎖之中，或是在辯護和證實福音的時候，你們都和我一同分享　神的恩典。

中文標準譯本

⁷ 我理當這樣思念你們大家，因為你們常把我放在心上；無論我是在捆鎖當中，還是在為福音辯護或做見證的時候，你們都是在恩典上與我一同有份。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我為你們眾人有這樣的意念，原是應當的；因你們常在我心裏，無論我是在捆鎖之中，是辯明證實福音的時候，你們都與我一同得恩。

新標點和合本 神版

⁷ 我為你們眾人有這樣的意念，原是應當的；因你們常在我心裏，無論我是在捆鎖之中，是辯明證實福音的時候，你們都與我一同得恩。

腓立比書 1:7 交叉參考

哥林多後書 7:3

我並非作咎責之詞：我以前說過，諸位是常在我們心中，可共死亦可同生。

腓立比書 1:5

為的是自第一日迄今，有你們在福音中的交誼。

提摩太後書 2:9

為此，我才受苦受難，竟至身繫縲絏，形同罪犯；但是，　神的道，未被桎梏。

歌羅西書 4:18

我保羅親筆致候。勿忘我仍在縲絏之中！願天恩與諸位相偕！

腓立比書 4:14

然而，你們做得美好；你們是和我的苦難相結合。

以弗所書 6:20

正為了這，我才是一個加上了鏈鎖的使者，庶幾能帶着它，按照必需講說的，去勇敢發言。

以弗所書 3:1

基於這種理由，我這為你們異族人之故作基督耶穌囚徒的保羅……

使徒行傳 20:23

祗知道，聖靈在每一城市向我明白提示，說前途盡是枷鎖和苦難。

約翰一書 3:14

我們知道，吾人之出死入生，實因吾人愛弟兄們；不愛者仍留於死域中。

彼得後書 1:13

只要是我仍在這帷幕以內，我認為借題激發你們，是正當的：

彼得前書 4:13

只可當作自己分担基督的苦難而樂，以便在祂顯榮之時，也歡欣快樂。

希伯來書 3:1

同蒙天召的諸位聖潔弟兄，務必對我們所信仰的使命者兼大祭司基督耶穌，加以深思。

提摩太後書 1:8

準此，勿以替我們的主作證是羞，亦勿以我因主被囚為恥，唯須倚仗　神的權力，替福音一同忍辱負重。

帖撒羅尼迦前書 5:5

因為你們都是光明之子、白晝之子：吾人既不屬於暮夜，復不屬於黑暗。

歌羅西書 4:3

同時也為我們祈禱，庶幾　神可為我們洞開大道之門，俾從事闡揚基督的神秘（為了這我才鎯鐺在囚），

以弗所書 4:1

是故，我這在主內作囚徒者，要求諸位在處世為人上，堪與召喚你們的聖召等值；

加拉太書 5:6

我們既與基督耶穌結合，則割與不割，無關宏旨；唯須有遵行愛德的信仰。

哥林多後書 3:2

諸位本身等於我們的書札，是寫在我們心裏——盡人皆知，爭相閱讀。

哥林多前書 13:7

包容一切，相信一切，希望一切，忍受一切。

哥林多前書 9:23

凡我所行的種種，無非是為了福音，冀能共同成為福音的享受者。

使徒行傳 21:33

於是大隊長走近保羅身邊，將他握住，下令用鐵鍊兩條把他鎖着，然後問他是誰，有何所為。

彼得前書 5:1

至此，我這同作長老的人、基督受苦蒙難的見證人，同時又是那行將顯現的光榮的分享者，勸告諸位之間的長老們。

腓立比書 1:12

弟兄們，我願意你們知道，那些關於我的事，畢竟促成了福音之躍進，

腓立比書 1:13

甚至我的桎梏，在全總督府中，以及其他各地，處處表明了是為基督之故。

腓立比書 1:14

大多數宗主的弟兄，因為對我的桎梏有信念，乃大無畏地挺身講述　神的道。

腓立比書 2:22

諸位稔知其為人——他為着福音和我同工，有如童稚事其父；

腓立比書 4:3

是的，純正的共同工作者！我也要你協助她們；她們和革利免，以及其餘隨我工作者，曾為福音和我共同奮鬥，其芳名皆在生命册上。

腓立比書 4:15

諸位腓立比人！你們也知道，在傳福音的初期，即我從馬其頓出發之時，除你們一處以外，沒有一個教會在授受之道上和我合作；

腓利門書 1:13

我原擬將他留在自己身邊，好替你在我為福音遭受禁錮時服事我；