腓立比書 1:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 對此，我深信，那位發動諸位的善行者，必完成之，以待基督耶穌之日。

更多版本

當代譯本

⁶ 我深信，上帝既然在你們心裡開始了這美好的工作，就必在耶穌基督再來的時候完成這工作。

新譯本

⁶ 我深信那在你們中間開始了美好工作的，到了基督耶穌的日子，必成全這工作。

中文標準譯本

⁶ 我正是深信這一點：就是在你們裡面開始了美善工作的那一位，將會完成這工作，直到基督耶穌的日子。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我深信那在你們心裏動了善工的，必成全這工，直到耶穌基督的日子。

新標點和合本 神版

⁶ 我深信那在你們心裏動了善工的，必成全這工，直到耶穌基督的日子。

腓立比書 1:6 交叉參考

腓立比書 2:13

因為是　神在諸位之內起作用，為其所悅而立意、而運用。

以弗所書 4:12

為的是使諸聖徒臻於完善，去担任聖職，建立基督的身體，

彼得前書 5:10

可是諸般恩惠之　神，既在基督之內寵召諸位進入其永恆光榮中，必在你們一時受苦之後，親自恢復你們、建立你們、加強你們。

哥林多前書 1:8

祂也必確認你們到底，俾在吾人主耶穌基督重臨之日，無可疵議。

帖撒羅尼迦後書 1:11

誠然，為了這，我們時常替諸位祈禱，所求即吾人之神，鑑定你們有資格蒙召，同時以神力達成其一切關於善的美意，和有關信德的事功，

希伯來書 10:35

切勿拋棄那有大賞的自信，

約翰福音 6:29

耶穌回答他們說：『信服　神派遣來的人，即算　神的工作。』

腓立比書 1:10

庶幾能指出矛盾，在基督之日，心地坦白而無障礙，

希伯來書 12:2

轉過頭去，仰望那位創立信仰、成全信仰的耶穌，即為着擺在祂面前的快樂而忍受十字架、不介意於恥辱、終至位於　神寶座之右的那一位。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在吾人父　神之前，一直念及你們因信心所作之工，因愛心所操之勞，以及對吾人主耶穌基督所寄的希望之堅；

腓利門書 1:21

我因為對他的服從很信賴，所以寫信給你，深知你竟會超越我所說的去執行；

腓立比書 1:29

蓋此乃因基督而賜下，不僅要信從祂，而且要為祂受難；

帖撒羅尼迦後書 3:4

吾人依仗主，深信諸位是在實行我們所叮囑的種種，而且將繼續實行。

歌羅西書 2:12

在洗禮中和祂一同埋葬，也在洗禮中因信　神使祂從死中復活的功用而一同復活。

哥林多後書 7:16

我對諸位一切都信任，故而喜樂。

使徒行傳 11:18

他們聽完這番話，就肅靜了，大家歸榮於　神，說：「　神對異族人也恩准其悔罪得生！」』

使徒行傳 16:14

有一女人名呂底亞，是推雅推喇城人，以賣紫花布為業。她篤敬　神，傾耳靜聽。因為　神使她茅塞頓開，所以她注意保羅所說的一切。

加拉太書 5:10

我憑着主堅信諸位不作其他想法；但那困擾你們的人，不論他是誰，必受裁判。

彼得後書 3:10

可是主之日必如盜賊乘黑夜突如其來：是日也，諸天必響聲震耳而消逝，各元素被燃燒而溶化，大地及其作物被發現。

哥林多後書 9:4

否則倘有馬其頓人隨我來，發現諸位並無準備，莫說你們，連我們也將在這種信任上汗顏無地。

哥林多後書 2:3

我曾以此同一事作書，唯恐我來反使那些應該使我歡樂的人得到憂愁；對諸位全體，深信吾之歡樂即爾眾之樂。

哥林多後書 1:15

本乎這種信念，我以前決意來貴處，俾諸位可再一次受惠；

腓立比書 2:12

以故，諸位我所親愛的，你們一向是服從的，不僅當我的面如此，現在我身在他處尤甚，就該戰戰競競，以敬畏之心求致自己的獲救；

腓立比書 2:16

揭櫫生命之道，讓我在基督之日自豪，所誇是沒有徒然奔跑，也沒有枉然辛勞。