腓立比書 1:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 庶幾能指出矛盾，在基督之日，心地坦白而無障礙，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 使你們能夠擇善而從，做誠實無過的人，一直到基督再來的日子，

新譯本

¹⁰ 使你們可以辨別是非，成為真誠無可指摘的人，直到基督的日子，

中文標準譯本

¹⁰ 使你們能分辨是非，好在基督的日子裡是純潔、無可指責的，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 使你們能分別是非，作誠實無過的人，直到基督的日子；

新標點和合本 神版

¹⁰ 使你們能分別是非，作誠實無過的人，直到基督的日子；

腓立比書 1:10 交叉參考

羅馬書 12:2

諸位不可依從這時代，唯須更新心智而改造，庶幾能體驗何者為　神美好的、可喜的、完善的旨意。

帖撒羅尼迦前書 3:13

庶幾我們主耶穌偕其眾聖者來臨之時，在吾人　神聖父之前，你們的心得以堅定，在聖潔中無可指摘。

帖撒羅尼迦前書 5:23

祈願和平之　神躬自將你們完全聖化，使你們的整個精神、靈魂和身體，在我們的主耶穌基督來臨時，得以無可非議地保全。

羅馬書 2:18

知曉聖旨，贊成法律中傳授下來的種種佳事，

以弗所書 5:10

證明何者方取悅於主。

約翰一書 4:1

親愛的，切勿相信每個靈，但須考證諸靈是否出乎　神，因為有許多假先知已向這世界出動。

腓立比書 1:6

對此，我深信，那位發動諸位的善行者，必完成之，以待基督耶穌之日。

帖撒羅尼迦前書 5:21

萬事求證，擇善固執；

哥林多前書 1:8

祂也必確認你們到底，俾在吾人主耶穌基督重臨之日，無可疵議。

啟示錄 2:2

你的工作，你的辛苦和堅忍，以及你如何不能忍受惡人，而且考驗過那班自命為使徒而實非使徒的人，發現他們是謊言家；

以弗所書 5:27

以便將一光彩絢爛的教會向自己送禮，不僅毫無瑕疵或縐紋，或類似之物，而且是神聖的、潔白完整的。

約翰福音 1:47

當耶穌目擊拿但業向自己走來，便指着他說：『且看這道地的以色列人！他沒有蘊藏絲毫虛偽。』

馬太福音 16:23

耶穌轉身對彼得說：『撒但，退往我後面去！你簡直是我的絆腳石，因為你不思念　神的事，只以人的事為念』。

哥林多後書 1:12

這是我們的誇耀，是我倆發於良知的見證——我們在這世界為人行事，尤其對你們，是一秉　神的聖與誠；不憑人的智慧，唯恃　神的恩寵。

羅馬書 12:9

愛德不容偽裝，宜遠惡從善，

羅馬書 8:7

重視肉體之事係對　神存敵意，以其不受治於　神之法也，且亦不可能也：

馬太福音 26:33

彼得應聲道：『即使所有的人都因祢而跌倒；我永不致於失足！』

腓立比書 1:16

那些發之於愛的人，知道我是決心為福音辯護；

以弗所書 6:24

伏願天恩歸於所有熱愛我們的主耶穌基督而始終不渝的人！

以弗所書 4:15

反而是在愛德中講真理，俾在各方面趨向祂發育——祂就是頭，是基督；

加拉太書 5:11

弟兄們，我若仍舊鼓吹割禮，何以迄今遭受迫害？夫如是，則十字架之為障礙，已不存在。

哥林多後書 8:8

我並不是吩咐地說話，祗藉他人的熱忱來測驗你們的愛心是否真誠。

哥林多後書 6:3

我們在任何事上都不妨礙人，以免聖職被人責難；

哥林多後書 2:17

我們不似那許多叫賣　神的道的人；實乃一秉至誠，祗本乎　神，倚仗基督，當着　神發言。

哥林多前書 10:32

對猶太人，對希臘人，對　神的教會，都不可干犯；

哥林多前書 8:13

以故，倘食物有礙於我的弟兄，我寧可永世不食肉，以免絆倒我的弟兄。

羅馬書 16:17

弟兄們，我要求你們注意那些與諸位向來修學的教義背道而馳、專製造分裂、從事顛覆的人；宜避而遠之：

羅馬書 7:22

依照內在的人格，我是喜歡　神的法律。

羅馬書 7:16

假若非我所願者而我反為之，我就同意法律是好。

使徒行傳 24:16

為了這，我努力鍛鍊自己，時常保持着對神、對人無愧的良知。

約翰福音 3:20

凡作惡的，都憎惡光，也不走向光明，否則他們的行為會受譴責。

腓立比書 2:16

揭櫫生命之道，讓我在基督之日自豪，所誇是沒有徒然奔跑，也沒有枉然辛勞。