腓利門書 1:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 為基督耶穌作囚徒的保羅和弟兄提摩太，致書與親愛的同工者腓利門，

更多版本

當代譯本

¹ 我是為了傳揚基督耶穌而被囚禁的保羅，與提摩太弟兄寫信給我們親愛的同工腓利門、

新譯本

¹ 為基督耶穌被囚禁的保羅，和提摩太弟兄，寫信給我們所愛的，又一同作工的腓利門，

中文標準譯本

¹ 基督耶穌的囚犯保羅，以及弟兄提摩太， 致我們親愛的弟兄和同工腓利門，

新標點和合本 上帝版

¹ 為基督耶穌被囚的保羅，同兄弟提摩太寫信給我們所親愛的同工腓利門，

新標點和合本 神版

¹ 為基督耶穌被囚的保羅，同兄弟提摩太寫信給我們所親愛的同工腓利門，

腓利門書 1:1 交叉參考

以弗所書 3:1

基於這種理由，我這為你們異族人之故作基督耶穌囚徒的保羅……

腓利門書 1:9

但為愛德起見，我保羅寧可以這樣一個使者，現在又是為基督耶穌作囚徒的資格作請求：

歌羅西書 1:1

奉　神聖旨作基督耶穌使徒的保羅，會同弟兄提摩太，

腓立比書 2:25

於此，我認為有必要將我的弟兄兼同工、同伍而又是代表貴方來供我驅使的侍者以巴弗提遣回；

哥林多前書 3:9

我們是　神的同工者；你們是　神的田園、　神的建築。

提摩太後書 1:8

準此，勿以替我們的主作證是羞，亦勿以我因主被囚為恥，唯須倚仗　神的權力，替福音一同忍辱負重。

帖撒羅尼迦前書 3:2

同時派出我們的弟兄而又是為基督的福音同作　神的工作的提摩太前來扶植你們，並在你們的信仰上勗勉你們，

歌羅西書 4:11

以及別號猶士都的耶數。他們都是割禮中人，是我為　神的國僅有的同工者，對我已成一種慰藉。

腓立比書 4:3

是的，純正的共同工作者！我也要你協助她們；她們和革利免，以及其餘隨我工作者，曾為福音和我共同奮鬥，其芳名皆在生命册上。

以弗所書 4:1

是故，我這在主內作囚徒者，要求諸位在處世為人上，堪與召喚你們的聖召等值；

哥林多後書 1:1

奉　神聖旨、作基督耶穌使徒的保羅，會同弟兄提摩太，致書與設立於哥林多的　神的教會，以及亞該亞全境的各聖徒：

腓利門書 1:24

同工者馬可、亞達古、底馬、路加，亦然。

帖撒羅尼迦後書 1:1

保羅、西拉、提摩太，致書與託庇於吾人父　神和主耶穌基督的帖撒羅尼迦人的教會：

以弗所書 6:20

正為了這，我才是一個加上了鏈鎖的使者，庶幾能帶着它，按照必需講說的，去勇敢發言。

使徒行傳 16:1

保羅行抵特庇和路司得，該地有信徒名提摩太，其母為猶太籍信徒，其父則為希臘人；

加拉太書 3:26

由於信仰基督耶穌，諸位都是　神的子女；

腓立比書 1:1

基督耶穌的家奴保羅和提摩太，致書於住在腓立比而又與基督耶穌結合的諸聖徒、連同各監督和執事：

腓利門書 1:23

為基督耶穌和我一同被幽禁的以巴弗向你致敬。