羅馬書 6:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 難道諸位不知道，我們許多人是因洗禮而進入基督耶穌之身；是因洗禮參加其死？

更多版本

當代譯本

³ 難道你們不知道，我們受洗歸屬基督耶穌是和祂一同死嗎？

新譯本

³ 難道你們不曉得我們這受洗歸入基督耶穌的人，是受洗歸入他的死嗎？

中文標準譯本

³ 難道你們不明白，所有受洗歸入基督耶穌的人，就是受洗歸入了他的死嗎？

新標點和合本 上帝版

³ 豈不知我們這受洗歸入基督耶穌的人是受洗歸入他的死嗎？

新標點和合本 神版

³ 豈不知我們這受洗歸入基督耶穌的人是受洗歸入他的死嗎？

羅馬書 6:3 交叉參考

加拉太書 3:27

凡曾領受洗禮歸依基督的人，即披上了基督。

羅馬書 6:8

我們若曾與基督同死，就相信也必和祂同生；

哥林多前書 12:13

我們都曾沐於一靈而融為一體；不論是猶太人或希臘人，是奴隸或自由人，都曾共汲同一　神靈。

彼得前書 3:21

這反映洗禮的方式，如今也通過耶穌基督之復活拯救你們；不是除去肉體上的污垢，而是求其對　神有純正的良心。

使徒行傳 2:38

於是彼得對他們說：『應當悔悟，並奉基督耶穌的聖名，個個領受洗禮，使罪蒙赦，從而獲得聖靈的恩賜；

馬太福音 28:19

以故，你們應去收萬邦各族為門人，奉父、子、聖靈之名行洗禮，

雅各書 4:4

淫婦們乎，豈不知這世界的友誼是　神的恨嗎？任何人決心與世為友，便是　神的敵人。

哥林多前書 9:13

諸位豈不知道，那些從事聖工的人，是以聖殿之物為食，而服役於祭壇的人，是分享祭物？

羅馬書 7:1

或者，弟兄們，我對懂法律的人說，你們豈不知道法律管制人，是在其有生之日？

羅馬書 6:16

難道你們不知道自己向誰獻身為奴而服從，即是誰的奴僕，唯其命是從；不論是從罪以致死，或是順命以成義？

使徒行傳 19:5

彼等聞言即奉主耶穌的名領受洗禮。

哥林多前書 6:9

或則諸位不知道，那些不義的人，不得承受　神的國。勿誤入歧路！凡是淫亂者、拜偶像者、野合者、肉感逸樂者、親男色者、

哥林多前書 5:6

你們的誇耀，無一是處！豈不知少許酵能發全團嗎？

使徒行傳 8:16

（因為聖靈尚沒有降到任何人身上，他們僅奉主耶穌的聖名領受洗禮），

哥林多後書 13:5

務必檢查自己是否有信心，並且證明自己！除非諸位是名不符實之徒，難道你們不感覺耶穌基督是在自己心裏嗎？

哥林多前書 15:29

其或不然，則為已故者領受洗禮的那些人，有何作用？死者果不復活，胡為乎替死者舉行洗禮？

哥林多前書 3:16

諸位豈不知道自己是　神的殿、而　神的靈是駐在你們之內嗎？

哥林多前書 6:19

難道諸位不知道自己的身體即是寓於你們之內的聖靈的殿嗎？是得之於　神、而你們也不能自主。

哥林多前書 9:24

諸位不見那些在運動場競走的人，都竭力跑，可是奪得錦標的祗有一人？如此奔跑吧！求其可得。

哥林多前書 10:2

都在雲霧中和海水裏歸向摩西行了洗禮；