羅馬書 3:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 為甚麼？倘若有人不相信，其不信豈不使　神的真實可靠遭受打擊？

更多版本

當代譯本

³ 雖然有些人不信，但那有什麼關係呢？難道上帝的信實可靠會因他們的不信而化為無有嗎？

新譯本

³ 即使有人不信，又有甚麼關係呢？難道他們的不信會使　神的信實無效嗎？

中文標準譯本

³ 即使他們中有些人不信，到底又怎麼樣呢？難道他們的不信會使神的信實無效嗎？

新標點和合本 上帝版

³ 即便有不信的，這有何妨呢？難道他們的不信就廢掉上帝的信嗎？

新標點和合本 神版

³ 即便有不信的，這有何妨呢？難道他們的不信就廢掉神的信嗎？

羅馬書 3:3 交叉參考

提摩太後書 2:13

我們若無信，祂仍然守信：祂不能否定自己。』

希伯來書 4:2

緣福音之宣示，對我們如對他們，但因彼等聽過報導而不與信仰結合，以致未受其益。

羅馬書 9:6

當然，這不是說　神的話業已失敗，因為出自以色列者，並不盡是屬於以色列，

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們應當時常為諸位向　神謝恩。這是理所當然的，因為諸位的信心特別增進，而且大家每個人彼此間的友愛，充沛洋溢。

羅馬書 10:16

可是非人人服膺福音，因為以賽亞說：『主，誰曾聽而起信？』

哥林多後書 3:18

我們全體，既揭去了紗帕而露面，如鏡之反映主的光榮，乃出入於光榮中而變為同一形像，像是從主的靈變成的。

馬太福音 24:35

天和地將消逝，吾言絕不廢。

羅馬書 11:29

神的恩賜和寵召，是不改變的。

約翰福音 1:16

我們都從祂的富有中受了惠，而且是神惠繼神惠，