約翰福音 9:18 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁸ 他說：『必是先知！』那班猶太人，直到把他的父母叫來，仍懷疑他以前是個盲人，現在反能看見。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 猶太人不相信他以前瞎眼，現在看見了，便叫來他的父母，

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 猶太人不信他先前是個瞎子而現在能看見了，等到叫了那復明的人的父母來，

新譯本

¹⁸ 猶太人不信他從前是瞎眼，現在才能看見的，於是把他的父母叫來，

中文標準譯本

¹⁸ 那些猶太人不相信他以前瞎眼而後來得以看見，直等到把他的父母叫來，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 猶太人不信他從前是瞎眼，後來能看見的，等到叫了他的父母來，

約翰福音 9:18 交叉參考

希伯來書 4:11

是故，我們應當向安息之境邁進，以免有人重踏不信者的覆轍，

約翰福音 9:22

他的父母這樣說，是顧忌猶太人，因為他們已經議定，若有人認耶穌為基督就要被逐出會堂。

約翰福音 5:44

你們既互相標榜而不尋求唯一無二的　神的榮譽，如何能相信呢？

約翰福音 1:19

這是約翰的證言——當猶太人從耶路撒冷派出祭司和利未人訪問約翰，

路加福音 16:31

亞伯拉罕又對他說：「他們既不聽從摩西和各先知，縱令有人從死裏復活，也不會被說服。」』

約翰福音 9:19

他們問他的父母說：『你們承認這兒子生來就是瞎子嗎？他如何現在能看見？』