約翰福音 8:49 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴⁹ 耶穌說：『我不是被鬼附了，我尊敬我的父，你們卻蔑視我。

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 耶穌說：「我沒有被鬼附身。我尊敬我的父，你們卻侮辱我。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁹ 耶穌回答：「我並沒有著魔，我尊敬我的父，你們卻侮辱我。

新譯本

⁴⁹ 耶穌回答：“我不是鬼附的。我尊敬我的父，你們卻侮辱我。

中文標準譯本

⁴⁹ 耶穌回答：「我沒有鬼魔附身。我尊重我的父，你們卻侮辱我。

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 耶穌說：「我不是鬼附着的；我尊敬我的父，你們倒輕慢我。

約翰福音 8:49 交叉參考

彼得前書 2:23

祂受辱不還擊；受苦不恫嚇：只將自己付諸那位公正的裁判者。

約翰福音 17:4

我在地上尊祢榮祢；祢給我的使命已經完成。

約翰福音 14:13

不論你們求甚麼，在我的名義下，我必准許，務使天父因其子受榮；

約翰福音 11:4

耶穌聽了便說：『這病不致於死，乃是為着　神的光榮，藉此　神的兒子可受尊榮。』

約翰福音 8:29

那位派遣我的，是與我相親：天父絕不使我孤獨，因為我常作祂所喜悅的事。』

約翰福音 12:28

父，光大祢的聖名！』於是有聲音從天上發出：『吾已尊之榮之，仍須再為之！』

約翰福音 7:20

群眾回答說：『祢也許被鬼附了！誰要謀害祢？』

使徒行傳 5:41

於是他們走出議會，自慶有資格為耶穌的聖名受辱。

哥林多前書 11:14

自然現象豈不啟迪你們，男性若蓄長髮，即算對他不榮譽？

哥林多前書 15:43

種者辱，生者榮；種者弱，生者強；