約翰福音 8:43 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴³ 你們何以不懂我的話？那是因為你們無心聽我的道。

更多版本

當代譯本

⁴³ 你們為什麼不明白我的話呢？因為你們聽不進去我的道。

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 為甚麼你們不了解我的講論呢？因為我的話你們聽不下去。

新譯本

⁴³ 你們為甚麼不明白我的話呢？因為我的道你們聽不進去。

中文標準譯本

⁴³ 你們為什麼不明白我的話呢？這是因為你們聽不進我的話語。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 你們為甚麼不明白我的話呢？無非是因你們不能聽我的道。

約翰福音 8:43 交叉參考

約翰福音 5:43

我奉我父的名而來，你們卻不接待我；別人若只憑自己的名而來，你們反歡迎他。

約翰福音 7:17

任何人若照祂的旨意行事，就知道這種學問究竟是從　神而來或出自我自己。

使徒行傳 7:51

你們硬着頸項，心、耳皆未受割禮，一貫地反抗聖靈；你們的先祖如此，你們也如此，

約翰福音 6:60

許多信徒聽了之後就說：『這是怪誕不經之談，誰能聽受？』

約翰福音 8:27

耶穌是向他們講述天父，但他們不了解。

羅馬書 3:11

無人了解，無人追求　神；

馬太福音 13:15

這班人，心肥而鈍，耳懵於聽，其目閉而不視，否則眼見耳聞，用心會意，回頭來由我醫治。」

約翰福音 5:25

阿們、阿們，我告訴你們！時刻將到，此即其時；死人將聽見　神的兒子的聲音，凡聽見的，必復活。

約翰福音 8:33

他們對耶穌說：『我們是亞伯拉罕的子孫，從來沒有人奴役我們，祢怎麼說「你們將得釋放？」』

約翰福音 8:39

他們回答說：『我們的父就是亞伯拉罕。』耶穌說：『你們既是亞伯拉罕的子孫，就應當執行亞伯拉罕的事業，