約翰福音 8:26 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁶ 我還有許多關于你們的事要說，要判斷！那位派遣我來的是可靠的，所以我要把從祂聽來的一切告訴世人。』

更多版本

當代譯本

²⁶ 關於你們，我有許多要說、要審判的，但差我來的那位是真實的，我把從祂那裡聽到的告訴世人。」

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 關於你們，我有很多事要講、要譴責。但是派遣我來的那位是真實的；我講給世界聽的都是我從他那裏聽來的。」

新譯本

²⁶ 關於你們，我有許多事要說，要判斷；但那差我來的是真實的，我從他那裡聽見的，就告訴世人。”

中文標準譯本

²⁶ 關於你們，我有很多事要說、要評斷；不過派我來的那一位是真實的，我從他那裡聽了這些事，就向世人說出來。」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 我有許多事講論你們，判斷你們；但那差我來的是真的，我在他那裏所聽見的，我就傳給世人。」

約翰福音 8:26 交叉參考

約翰福音 15:15

今而後，我不稱你們為奴僕，因為奴僕不知其主之所為；我已經稱你們為朋友，所以將一切從我父聽來的，向你們表白出來。

約翰福音 8:40

可是你們現在企圖殺害一個據實說出從　神那裏聽來的事的人，這就一反亞伯拉罕的作風。

約翰福音 17:8

我已將祢頒給我的聖諭傳授他們；他們拜受了，並且肯定知道我是從祢那裏來的，同時相信祢確曾派遣我。

約翰福音 7:28

其時耶穌正在聖殿裏訓話，並且大聲疾呼：『你們都知道我，並且知道我是從何處而來。我不是為自己而來，那位派遣我來的是真的，你們卻不認識祂。

哥林多後書 1:18

誠信之　神垂鑒，我倆向諸位所傳的道，絕不是徘徊於是非之間的。

約翰福音 16:12

『我還有許多事要向你們說，但是現在你們還不能體會。

約翰福音 7:16

耶穌回答說：『我所教授的，並非自己的，實乃來自派遣我的　神。

約翰福音 3:11

阿們、阿們，我對你說！我們說的是我們所知道的，並且證明我們所看見的，可是你們並不接受我們的見證。

約翰福音 8:25

於是他們對祂說：『然則祢是誰？』耶穌便說：『我豈不是自始就對你們說過？

約翰福音 8:27

耶穌是向他們講述天父，但他們不了解。

約翰福音 18:20

耶穌回答他：『我曾經坦率對這世界發言，常在所有猶太人聚集的會堂和聖殿裏施教，向來不在暗地說話。