約翰福音 8:22 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²² 於是猶太人說：『祂說我去的地方你們不能去，難道祂要自殺嗎？』

更多版本

當代譯本

²² 猶太人說：「祂說祂去的地方我們不能去，難道祂想自殺嗎？」

四福音書 – 共同譯本

²² 猶太人說：「難道他要自殺嗎？怎麼他說『我去的地方，你們不能去』呢？」

新譯本

²² 於是猶太人說：“他說‘我去的地方，你們不能到’，難道他要自殺嗎？”

中文標準譯本

²² 那些猶太人就說：「他說『我去的地方，你們不能去』，難道他要自殺嗎？」

新標點和合本 上帝版

²² 猶太人說：「他說『我所去的地方，你們不能到』，難道他要自盡嗎？」

約翰福音 8:22 交叉參考

約翰福音 8:52

猶太人便說：『我們現在確實知道祢是被鬼附着的，因為亞伯拉罕和諸先知都死了，祢卻說誰能守祢的道，誰就永不嚐死的味，

約翰福音 8:48

於是猶太人回答說：『我們說的實在不錯，祢是撒瑪利亞人，而且被鬼附了。』

希伯來書 13:13

吾人應赴營外趨就之，分担祂的恥辱，

希伯來書 12:3

你們應當設想，祂曾如何忍受對自己橫逆的罪人，以免你們精疲力竭而沮喪。

約翰福音 10:20

他們中間，有許多人說：『祂被鬼附了，而且瘋狂了，何必聽祂？』

約翰福音 7:35

因此，猶太人自言自語道：『這人將往何處去而我們找他不到？是否祂要往那些散居在希臘人之間的猶太人那裏去，教育希臘人？

約翰福音 7:20

群眾回答說：『祢也許被鬼附了！誰要謀害祢？』

約翰福音 1:19

這是約翰的證言——當猶太人從耶路撒冷派出祭司和利未人訪問約翰，