約翰福音 7:37 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³⁷ 節期最後最熱鬧之日，耶穌站着高聲說：『若有人口渴，可到我這裏來喝！

更多版本

當代譯本

³⁷ 節期最後一天，也是整個節期的高潮，耶穌站起來高聲說：「人若渴了，可以到我這裡來喝。

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 在帳棚節最後而又最隆重的一天，耶穌站起來，高聲說：「誰若口渴，到我這裏來喝吧！

新譯本

³⁷ 節期的最後一天，就是最隆重的那一天，耶穌站著高聲說：“人若渴了，可以到我這裡來喝！

中文標準譯本

³⁷ 節期的最後一天，也是最盛大的日子，耶穌站起來呼喊說：「如果有人渴了，就到我這裡來喝吧！

新標點和合本 上帝版

³⁷ 節期的末日，就是最大之日，耶穌站着高聲說：「人若渴了，可以到我這裏來喝。

約翰福音 7:37 交叉參考

約翰福音 4:14

但是喝我所給的水，就永不再渴，因為我所給的水，在他裏面，將成為一泉源，長流不息，以達永生。』

約翰福音 6:35

耶穌又說：『我是生命的食糧，到我這裏來的，將永不飢餓；對我信任的，將永不口渴。

啟示錄 22:17

神靈和新婦皆曰：『來』！諦聽者當說：『來』！渴者，任其來。有意於此者，可自由取生命之水。

約翰福音 4:10

耶穌回答說：『倘若你知道　神的恩賜和對你說「給點我喝」的是誰，你反而會向祂要求，祂也必以活水賜與你。』

啟示錄 21:6

祂還對我說；『諸事達成了！我是阿拉法和俄梅戞，是始是末。我要隨意從泉源中取生命之水賜與口渴的人。

啟示錄 22:1

天使以生命之水的河流示我，其清潔明亮如水晶，是從　神和羔羊的寶座湧出的。

哥林多前書 12:13

我們都曾沐於一靈而融為一體；不論是猶太人或希臘人，是奴隸或自由人，都曾共汲同一　神靈。

約翰福音 6:55

我的肉是真正的食品，我的血是真正的飲料；

馬太福音 11:28

『所有勞苦負重者，其來歸我！我必使你們休憩。

哥林多前書 10:21

諸位不可既飲主的杯而又飲群魔之杯；不可參加主的筵席而又參加群魔之宴。

哥林多前書 10:4

都喝過同樣的靈水——是就飲於隨在後面的非凡磐石，而該磐石即基督。

以弗所書 5:18

買醉則放蕩，故不可酗酒，反應當由神靈充滿。

哥林多前書 11:25

餐畢，同樣地，又取杯，說：『這是我血液中新約之杯；你們每飲須行此禮，藉以紀念我！』

約翰福音 14:6

耶穌對他說：『我是道路，真理，生命；除非是通過我，沒有人能直趨天父之處。

約翰福音 6:37

凡天父授予我的，都歸依我；凡歸依我的，我絕不放棄。

約翰福音 5:40

但你們並不願意到我這裏來得生命。

約翰福音 1:23

他便告訴他們：『我就是先知以賽亞所說的那在曠野吶喊的發言人，叫人修直　神的道路。』

約翰福音 7:28

其時耶穌正在聖殿裏訓話，並且大聲疾呼：『你們都知道我，並且知道我是從何處而來。我不是為自己而來，那位派遣我來的是真的，你們卻不認識祂。

馬太福音 3:3

斯人也，即先知以賽亞所道及的那一位，其言曰：『在荒漠有人吶喊，「預備主的道路，修直其曲徑。」』

馬太福音 5:6

為正義飢渴者有福，彼輩必得滿足；

約翰福音 4:11

那女人說：『先生，祢既沒有取水的東西，這井又深，然則祢從何而得活水？