約翰福音 7:26 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁶ 瞧吧，祂在此公開宣講，他們對祂也無話可說，難道我們的統治者真知道祂就是基督？

更多版本

當代譯本

²⁶ 你看祂這樣公開講道，居然沒有人說什麼，難道官長也真的認定祂是基督嗎？

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 看！他公然講話，而他們卻沒有對他說甚麼。難道官員們真的認為這個人就是基督嗎？

新譯本

²⁶ 你看，他還在公開地講話，竟然沒有人對他說甚麼，難道官長們真的認為這個人就是基督嗎？

中文標準譯本

²⁶ 看，他還在公開講話，他們也沒有對他說什麼。難道首領們真的認為這個人就是基督嗎？

新標點和合本 上帝版

²⁶ 你看他還明明地講道，他們也不向他說甚麼，難道官長真知道這是基督嗎？

約翰福音 7:26 交叉參考

約翰福音 7:48

統治者或法利賽人之中，有人相信祂嗎？

腓立比書 1:14

大多數宗主的弟兄，因為對我的桎梏有信念，乃大無畏地挺身講述　神的道。

使徒行傳 4:13

他們眼見彼得和約翰的果敢，又發覺他們原來是沒有受過教育的普通人，不勝驚嘆；同時明白，他們原來追隨過耶穌。

約翰福音 12:42

儘管如此，那些統治者之中，也有不少人服膺耶穌，祗因顧忌法利賽人，不敢承認，以免被放逐於會堂之外，

約翰福音 9:22

他的父母這樣說，是顧忌猶太人，因為他們已經議定，若有人認耶穌為基督就要被逐出會堂。

路加福音 7:30

唯獨法利賽人和律師們，自暴自棄地拒絕了　神的誥誡，沒有領受他的洗禮。

馬太福音 22:16

隨即遣派弟子，連同希律的黨羽，往謁耶穌，說：『夫子，我們知道祢是真實不虛。忠心耿耿地傳授　神的法門，對任何人不在乎，因為祢不看人的外表。

路加福音 23:13

彼拉多召集了高級祭司們、領袖們，以及人民，

約翰福音 3:1

有一法利賽人，名尼哥底母，是猶太人的官吏。

約翰福音 4:29

對人說：『來，看一個人！祂將我一切所作所為，都說了出來；這人豈不就是基督？』

約翰福音 7:25

對於這人，耶路撒冷中間有人問道：『這豈不是他們要殺害的人？

約翰福音 7:31

許多人相信耶穌，並且紛紛說：『基督果真來臨時，還能作出多過這人所行的奇跡嗎？』

約翰福音 18:20

耶穌回答他：『我曾經坦率對這世界發言，常在所有猶太人聚集的會堂和聖殿裏施教，向來不在暗地說話。