約翰福音 7:19 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁹ 摩西豈不是傳下了法律給你們？可是你們無一人守法，然則你們為甚麼要謀殺我？』

更多版本

當代譯本

¹⁹ 摩西不是把律法傳給了你們嗎？你們卻沒有一個人遵守。為什麼想要殺我呢？」

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 摩西不是給了你們法律嗎？你們當中卻沒有人遵守法律。為甚麼你們圖謀殺害我呢？」

新譯本

¹⁹ 摩西不是曾經把律法傳給你們嗎？你們竟然沒有一個人遵行律法。你們為甚麼想要殺我呢？”

中文標準譯本

¹⁹ 摩西不是把律法傳給你們了嗎？你們當中卻沒有一個人遵行這律法。你們為什麼想要殺我呢？」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 摩西豈不是傳律法給你們嗎？你們卻沒有一個人守律法。為甚麼想要殺我呢？」

約翰福音 7:19 交叉參考

約翰福音 1:17

因為法律是通過摩西頒下的，神惠和真理卻是通過耶穌基督而來。

約翰福音 11:53

從那天起，他們集議如何置祂於死地；

約翰福音 7:1

在這些事以後，耶穌專往來於加利利，不願往猶太這邊行，因為猶太人正在想謀殺祂。

馬太福音 12:14

法利賽人離去，為反對耶穌舉行會議，研究如何可以誅滅祂。

加拉太書 6:13

這班受了割禮的人，其自身並不守法；但是他們希望諸位行割禮，為的是可以在你們的形體上炫耀。

加拉太書 3:19

然則何須有法律？是為防犯而添設的，直至那承受嗣業的苗裔之來臨；是假手於一居間調解者而經諸天使設立的。

使徒行傳 7:38

他就是那在荒漠的集會裏介於那在西乃山對他說話的天使和我們列祖之間的人，並且拜受了生氣勃勃的聖諭轉給我們。

約翰福音 10:39

於是他們又想逮捕耶穌，但祂脫出了他們的手，

約翰福音 7:25

對於這人，耶路撒冷中間有人問道：『這豈不是他們要殺害的人？

約翰福音 5:45

勿以為我將向天父控訴你們；自有你們依靠的摩西控訴你們。

約翰福音 5:18

從而猶太人亟謀殺祂，因為祂不僅破壞了安息日，而且把　神說成是祂的父親，把自己抬高與　神平等。

約翰福音 5:16

於是猶太人迫害耶穌，甚至要殺祂，為的是祂在安息日幹這些事。

馬可福音 3:6

法利賽人退出後，立即與希律的黨羽會商如何誅滅耶穌。

馬可福音 3:4

又對大眾說：『安息日行善算是合法呢還是應該作惡？救命呢還是去殺人？』可是聽眾不作聲。

馬太福音 21:38

可是農民一見其子，即彼此說：「這是繼承人！大家來，殺掉他！讓我們享有其產業。」

馬可福音 11:18

祭司長及文士等聽到了，乃研究如何能誅滅耶穌；因為全體民眾驚服其所教，所以怕祂。