約翰福音 6:70 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷⁰ 耶穌又說：『我豈不是選任了你們十二人？但你們中間還有魔鬼一名！』

更多版本

當代譯本

⁷⁰ 耶穌說：「我不是揀選了你們十二個人嗎？但其中有一個是魔鬼。」

四福音書 – 共同譯本

⁷⁰ 耶穌對他們說：「我不是挑選了你們十二個嗎？你們中卻有一個是魔鬼。」

新譯本

⁷⁰ 耶穌說：“我不是揀選了你們十二個人嗎？但你們中間有一個是魔鬼。”

中文標準譯本

⁷⁰ 耶穌對他們說：「我不是揀選了你們十二使徒嗎？可是你們當中有一個是魔鬼。」

新標點和合本 上帝版

⁷⁰ 耶穌說：「我不是揀選了你們十二個門徒嗎？但你們中間有一個是魔鬼。」

約翰福音 6:70 交叉參考

約翰福音 13:27

猶大接受那片餅以後，撒但即進入了他的心房，於是耶穌對他說：『你要幹的，快幹吧！』

約翰福音 13:2

晚餐既畢，魔鬼已使西門的兒子加畧人猶大立意去背叛祂：

約翰福音 17:12

當我在這世界和他們共處的時候，我曾倚仗祢的聖名保衛他們；凡祢所交託我的，我都保持了，沒有喪失一人，祗有那墮落兒才使經典得以應驗。

約翰福音 13:18

我並非指你們全體而言，我知道自己選定了誰，但是經卷記載之一的：「和我同進食的人，已舉起他的腳來絆倒我」，是要實現的。

約翰福音 6:64

但是你們中間竟也有人不信。』其實耶穌自始即知是那些人不相信，乃至誰將背叛祂。

約翰一書 3:8

犯罪者屬魔鬼；魔鬼自始即作孽造罪。為了這，　神之子才出現，要掃蕩魔鬼的種種惡業。

提摩太前書 3:11

同樣地，女性也應當是端正而非讒謗的女流；莊重而沉着，在一切事上忠心。

使徒行傳 1:17

他曾列在我們的人數中，而且取得這聖職的一份。

約翰福音 15:19

倘若你們是屬於這世界的，世人必愛其同類；可是你們不屬於這世界，而且我已從這世界選定你們，所以他們要懷恨。

約翰福音 15:16

你們未曾選擇我，可是我選擇了你們，並且着你們去生產，使你們的果實能保存；同時藉我的名義，無論向天父要求甚麼，必蒙恩准。

約翰福音 13:21

耶穌如此講論一番，精神委實煩悶，便提供保證說：『阿們、阿們，我告訴你們！你們中間，有一人行將背叛我』。

約翰福音 8:44

你們是出自你們的父，那就是魔鬼，所以你們祗照這種父的慾望行事。他自始即是一兇殺者，從來不在真理之內，因為他根本無真理可言。當他說謊的時候，他很自然地發言，因為他一切是虛偽，也是謊言家的鼻祖；

提多書 2:3

勸年老的婦女同樣在舉止行動上令人起敬，不道人之短，不沉湎於酒，而是導人於善的導師，

使徒行傳 13:10

說：『你這魔鬼之子，公義之敵，奸詐多端，敗壞了主的正路，還不休止嗎？

約翰福音 2:2

耶穌及其門徒都被邀參加婚禮。

約翰福音 6:67

於是耶穌問十二門徒說：『你們也要離去嗎？』

約翰福音 6:71

這是指加畧人西門的兒子猶大而言，因為那人雖為十二門徒之一，仍將背叛耶穌。

約翰福音 20:24

當耶穌蒞臨時，十二門徒之一的多馬（亦稱孳生子）並不在場。