約翰福音 6:60 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶⁰ 許多信徒聽了之後就說：『這是怪誕不經之談，誰能聽受？』

更多版本

當代譯本

⁶⁰ 祂的許多門徒聽了，就議論說：「這話實在難懂，誰能接受呢？」

四福音書 – 共同譯本

⁶⁰ 他的門徒中有許多人聽了，就說：「這樣的話真逆耳，誰能聽得進呢？」

新譯本

⁶⁰ 他的門徒中，有許多人聽了，就說：“這話很難，誰能接受呢？”

中文標準譯本

⁶⁰ 他的門徒當中有許多人聽了，就說：「這話實在嚴厲，誰能聽呢？」

新標點和合本 上帝版

⁶⁰ 他的門徒中有好些人聽見了，就說：「這話甚難，誰能聽呢？」

約翰福音 6:60 交叉參考

約翰福音 6:66

此後，許多信徒折回舊路，不和祂同道。

約翰福音 8:43

你們何以不懂我的話？那是因為你們無心聽我的道。

約翰福音 8:31

於是耶穌對那些信服祂的猶太人說：『如果你們繼續守我的道，你們就真是我的信徒；

馬太福音 11:6

福矣哉，不在我身上倒下去的人！』

彼得後書 3:16

亦如其所有各書中關於這般事的敘述；其中有些事是難懂的，從而那班不學無術而又遊移不定之流，曲解之以自取敗亡，一如曲解其他經典。

希伯來書 5:11

至論基督之為祭司，我們可作許多討論，也很難加以解釋，因為你們已成懵然於聽覺的人。

約翰福音 2:2

耶穌及其門徒都被邀參加婚禮。

約翰福音 5:25

阿們、阿們，我告訴你們！時刻將到，此即其時；死人將聽見　神的兒子的聲音，凡聽見的，必復活。

約翰福音 6:52

於是猶太人互相辯論，說：『這人何能將祂的肉體給我們吃？』

約翰福音 6:64

但是你們中間竟也有人不信。』其實耶穌自始即知是那些人不相信，乃至誰將背叛祂。

約翰福音 7:3

祂的弟兄們對祂說：『離開這裏到猶太去吧！讓那邊的信徒也看到祢的神能。