約翰福音 6:40 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴⁰ 祂派遣我的用意，在使每個看見兒子而相信的人，可得永恆的生命，並在末日復活。』

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 因為我父的旨意是要叫一切看見兒子並相信的人得到永生，在末日，我要叫他們復活。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 這是我父的旨意：瞻仰子又信子的人將獲得永生，而我在末日要使他們復活。」

新譯本

⁴⁰ 因為我父的旨意，是要使所有看見了子而信的人有永生，並且在末日我要使他們復活。”

中文標準譯本

⁴⁰ 要知道，我父的旨意正是：所有看見子而信他的人都得到永恆的生命，並且在末日，我將要使他復活。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 因為我父的意思是叫一切見子而信的人得永生，並且在末日我要叫他復活。」

約翰福音 6:40 交叉參考

羅馬書 6:23

因為罪的報酬是死，　神的恩賜則為託福子吾人主基督耶穌的永生。

約翰福音 6:54

誰吃我的肉，喝我的血，誰就有永恆的生命，最後一日，我必使他復活。

約翰福音 5:24

阿們、阿們，我告訴你們！凡聽我的話而又相信那位派遣我的，就有永恆的生命，並且不致於被譴責，反而能出死入生。

約翰福音 11:25

耶穌說：『復活在乎我，生命也由我；信從我的人，雖然已死，仍可生存。

約翰福音 4:14

但是喝我所給的水，就永不再渴，因為我所給的水，在他裏面，將成為一泉源，長流不息，以達永生。』

約翰福音 14:19

現在還有短暫的時間，這世界轉瞬就看不見我；但是你們能看見我，因為我是活着，你們也將有生命。

約翰福音 12:45

看見我的人，等於看見那位派遣我者。

約翰福音 6:27

不要為易腐蝕的食物辛勞，應當為那能持久以達永生的食物操作，斯即人之子要給你們的，亦即父　神對祂印證的。』

約翰福音 3:36

信子者有永恆的生命，不信者將見不到生命，　神的憤怒卻存留於其身。』

約翰福音 1:14

道成了肉身，帳幕在我們中間，（我們看見祂的光榮，那種光榮，正是天父的獨生子的光榮），充滿着恩惠與真理，

路加福音 2:30

我親眼看見祢的救恩，

約翰一書 2:25

這就是祂恩許了我們的聖諾，即永恆的生命。

約翰福音 17:2

因為祢已授權與祂去駕馭整個人類，叫祂將永恆的生命賜給所有祢交託祂的人。

約翰福音 10:28

我將永恆的生命賜給他們，使他們永不滅亡，也不致於有人將他們從我手中奪去。

猶大書 1:21

務必在　神的愛中謹守自己，為那永恆的生命期待吾人主耶穌基督的慈惠。

彼得前書 1:8

諸位沒有見過祂尚且愛，如今雖不得見仍相信，遂有不可言喻的喜樂而狂歡，同時受榮；

哥林多後書 4:6

神曰：『應有光從黑暗中照出來！』祂曾照在吾人心內，使　神的光榮的知識，當着耶穌基督的面，得以彰明。

羅馬書 5:21

以致有如死亡駕馭罪惡，天恩也通過義遂行統治：賴我們的主耶穌基督，進入永恆生命之域。

約翰福音 12:50

我確知其命令即永生，故此不論我說甚麼，都一模一樣照天父對我所說的而道出。』

約翰福音 8:56

至於你們的祖宗亞伯拉罕，他見到我的日子就狂歡；他實際看到了而喜樂。』

馬可福音 16:16

信而領受洗禮者必獲救；不信者必遭譴。

希伯來書 11:1

信也者，乃諸般希望的現實，亦即未見的事物之明證，

希伯來書 11:27

基於信，他離開了埃及；不是畏避國王的震怒，卻是堅持忍耐，猶如眼見那位不可見者。

約翰福音 14:17

那就是真理的靈，是這世界不能接受的，因為這世界看不見，也不認識祂。但是你們認識祂，因為祂常與你們同在，而且寓於你們之內。

馬太福音 10:15

阿們，我告訴你們！在審判之日，所多瑪、蛾摩拉兩地尚且將較該城多蒙寛恕。

馬太福音 25:46

這班人應該去就永刑：義士則踏入永恆生命之域。」』

約翰福音 6:39

派遣我的父既將一切授予我，其意實欲我不僅使之萬無一失，而且在末日使之復活。

約翰福音 6:44

除非是派遣我的父將人引來，讓我在末日使他復活，就沒有人能到我身邊來。

約翰福音 11:24

馬大對祂說：『我知道，在末日復活的時候，他必再起來。』