約翰福音 6:30 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³⁰ 他們再問：『那末，祢能作出甚麼徵兆，使我們看了就信服祢？你將如何解？

更多版本

當代譯本

³⁰ 他們又問：「那麼，你要行什麼神蹟給我們看，好讓我們信你呢？你要做什麼呢？

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 他們再問他：「你行甚麼神蹟，好叫我們見了信你呢？你做的是甚麼事呢？

新譯本

³⁰ 於是他們就說：“你要行甚麼神蹟，讓我們看了就信你呢？你到底能作甚麼呢？

中文標準譯本

³⁰ 他們就問：「那麼，你行個什麼神蹟，好讓我們看了就可以信你呢？你可以做什麼呢？

新標點和合本 上帝版

³⁰ 他們又說：「你行甚麼神蹟，叫我們看見就信你；你到底做甚麼事呢？

約翰福音 6:30 交叉參考

約翰福音 12:37

雖然耶穌在他們面前行過這麼多的奇跡，他們仍不信祂，

哥林多前書 1:22

雖然眼見猶太人要求神跡，希臘人追求智慧，

約翰福音 10:38

否則，縱令你們不信我，也該取信於我的工作，從而能知道，而且理解，天父是在我身上，我也在天父之內。』

約翰福音 6:36

可是我對你們說過，你們雖然看見了我，仍不相信。

約翰福音 2:18

於是猶太人對耶穌說：『祢能拿出甚麼證據來證明祢可以這樣做？』

希伯來書 2:4

神也按照其旨意，用徵兆、奇跡及種種神力，連同聖靈的分配，加以佐證。

使徒行傳 4:30

伸出祢的手來醫病，並藉祢神聖幼子耶穌的名義，使跡象和奇事出現。』

馬可福音 15:32

以色列的國王基督現在從十字架上下來，讓我們看了就信！』與耶穌同釘十字架的人，也責難祂。

馬可福音 8:11

有法利賽人出來，開始和祂辯論，要祂從天上發出跡象，意在試探祂。

約翰福音 4:8

（當時耶穌的門徒正到城內購買食物去了。）

約翰福音 6:2

有許多人跟隨着，因為他們看過祂對病者所行的奇跡。

約翰福音 6:14

那些人，因為親見耶穌所作出的徵兆，便說：『毫無疑義，這就是那位行要來到人世間的先知！』