2 有許多人跟隨着,因為他們看過祂對病者所行的奇跡。
2 許多人因為見過耶穌治病的神蹟,就跟隨了祂。
2 有一大群人跟隨著他,因為他們看見了他在病人身上所行的神蹟。
2 有一大群人,因為看見了他在病人身上所行的神蹟,就跟隨了他。
2 有一大群人,因為看到他在病人身上所行的神蹟,就跟隨他。
2 有許多人因為看見他在病人身上所行的神蹟,就跟隨他。
耶穌知其事,遂從該地引退;有眾多人跟隨着,耶穌一一治其病,
耶穌這次在加利利的迦拿開始行奇跡,顯示了祂的尊榮,以致眾門徒都信服祂。
眾見其行,而且識之者。乃從各城市,同奔該地,跑在他們之前。
方向前行,耶穌看見一大群人,惻隱之心油然而生,乃治療其病者。
耶穌從山上下來,有眾多人隨從着。
有成群結隊的人朝祂集合,乃登舟而坐,群眾則鵠立海岸上。
可是那人一出去,即大肆宣傳,廣播其事,以致耶穌不復能公開入城,祗得盤旋於野外僻靜之地:但是,人們從四面八方而來,趨之若鶩。
時值逾越節,耶穌正在耶路撒冷渡節日,許多人因為看見祂行的奇跡,都信慕其名。
他夜間來看耶穌,說:『夫子,我們知道祢是從 神那裏來的教師,因為除非有 神同在,任何人不能像祢那樣作出這些奇跡。』
那些人,因為親見耶穌所作出的徵兆,便說:『毫無疑義,這就是那位行要來到人世間的先知!』
翌日晨,眾人仍站立於海對岸。他們曾看見一隻小艇,別無他船,耶穌並沒有和祂的門徒同船,僅是門徒自己去了。
耶穌回答說:『阿們、阿們,我告訴你們!你們找我,並不是因為見過奇跡,只是因為吃過餅,而且吃飽了。
他們再問:『那末,祢能作出甚麼徵兆,使我們看了就信服祢?你將如何解?
祭司長和法利賽人召集會議,討論說:『這人作出許多奇跡,我們將如何辦?
為着這,民眾也夾道歡迎,因為他們聽到是耶穌行出這奇跡。
雖然耶穌在他們面前行過這麼多的奇跡,他們仍不信祂,
誠然,耶穌當着徒眾之前,尚行了許多其他奇跡,沒有寫入這部書內。