約翰福音 5:44 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴⁴ 你們既互相標榜而不尋求唯一無二的　神的榮譽，如何能相信呢？

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 你們喜歡互相恭維，卻不追求從獨一上帝來的榮耀，怎能信我呢？

四福音書 – 共同譯本

⁴⁴ 你們彼此奉承而不尋求惟一上帝的讚揚，你們又怎樣能信呢？

新譯本

⁴⁴ 你們彼此接受稱讚，卻不尋求從獨一的　神而來的稱讚，怎麼能信呢？

中文標準譯本

⁴⁴ 你們彼此接受榮耀，卻不尋求從獨一的神而來的榮耀，那怎麼能信呢？

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 你們互相受榮耀，卻不求從獨一之上帝來的榮耀，怎能信我呢？

約翰福音 5:44 交叉參考

約翰福音 12:43

他們愛好人的虛榮，多於愛　神的真榮。

羅馬書 2:29

但在他的深處，是個猶太人，內心屬於割禮，在乎靈而非條文的；其得揄揚，非來自人間，係來自　神。

腓立比書 2:3

不以競爭或虛榮為事，而是互相謙讓，認為他人較自己優越；

馬太福音 23:5

彼等一切所為，無非是做給人看，例如將小經盒放大；將衣繸加長。

彼得前書 1:7

庶幾你們那比經過火煉仍然易毁的黃金尤為貴重的信心的表現，可在耶穌基督顯聖時獲得讚揚和榮譽。

哥林多前書 4:5

是故，在時日未至、以迄主來臨之前，勿作任何批判；主必暴露黑暗中隱蔽之事，同時揭曉人心的意圖。屆時，人人必從　神方面得獎譽。

羅馬書 2:10

對每個行善的人則賜光榮、美譽和安寧，首先是猶太人，其次是希臘人：

羅馬書 2:7

一方面對那些行善有恆去追求光榮、美譽和不朽的人，賞以永恆的生命；

路加福音 19:17

主人說：「不錯，好奴才！你既在小事上忠實，可有權管理十座城。」

雅各書 2:1

我的弟兄們，不可依外表對待人；諸位之所有，乃吾人光榮的主耶穌基督的信德。

希伯來書 3:12

弟兄們，務必謹慎，以免有人心存不信之惡念而疏遠永生　神。

哥林多後書 10:18

除了主所嘉許的，標榜自己者，並不是認可了的。

約翰福音 17:3

長存的生命，在於認識祢是唯一的真　神，並且知道耶穌基督是祢派遣的。

約翰福音 8:43

你們何以不懂我的話？那是因為你們無心聽我的道。

約翰福音 3:20

凡作惡的，都憎惡光，也不走向光明，否則他們的行為會受譴責。

約翰福音 5:41

我不需要人的褒揚。

帖撒羅尼迦前書 2:6

作基督的使徒，自有其身份；但我們也不求榮於人，包括你們和他人。

提摩太前書 1:17

但願尊榮永歸萬世之王，即那位不朽的、超乎形象的、唯一智慧的　神！阿們。

猶大書 1:25

對獨一無二的　神吾人救世主，通過主耶穌基督，願其在萬世以前和現在，以迄永世，享有光榮、華貴、權力、威嚴！阿們。