約翰福音 5:23 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²³ 俾人人尊敬兒子，一如尊敬其父。凡不尊敬兒子的，即不尊敬派遣祂的天父。

更多版本

當代譯本

²³ 叫人尊敬子如同尊敬父。不尊敬子的，就是不尊敬差子來的父。

四福音書 – 共同譯本

²³ 為使所有的人尊敬子，如同尊敬父。不尊敬子的就不尊敬那派遣他的父。

新譯本

²³ 使所有的人尊敬子好像尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬那差他來的父。

中文標準譯本

²³ 好使所有的人都尊重子，就像尊重父那樣。不尊重子的，就是不尊重派他來的父。

新標點和合本 上帝版

²³ 叫人都尊敬子如同尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬差子來的父。

約翰福音 5:23 交叉參考

約翰一書 2:23

凡是否認聖子的人，也不會有聖父；承認聖子者亦有聖父。

路加福音 10:16

聽從你們即為聽從我，拒絕你們即為拒絕我；那拒絕我的人，是拒絕派遣我的那一位。』

約翰二書 1:9

凡是前進而不持守基督的教訓的人，便沒有　神；那持守基督的教訓的人，既有聖父，復有聖子。

馬太福音 11:27

我父已將一切付諸於我：除父親外，無人完全知道兒子；除兒子和祂願意啟迪的人以外，無人完全知道父親。』

希伯來書 1:6

及至遣其長子入世，再說：『　神的眾天使當敬拜祂』！

以弗所書 6:24

伏願天恩歸於所有熱愛我們的主耶穌基督而始終不渝的人！

彼得後書 3:18

只在我們的主兼救世主耶穌基督的恩惠和知識中成長。但願光耀歸於祂，自今茲以迄永世！

羅馬書 8:9

但是諸位不屬於肉體，是屬於神靈，因而　神的靈寓於你們之內。然而，倘若有人尚沒有基督的靈，斯人即不屬於基督。

哥林多前書 10:31

以故，無論你們是吃是喝，或做任何事，概須做在　神的光榮上。

羅馬書 6:22

當今既從罪惡中獲釋放而又成了　神的奴僕，則具有進於聖化的果實，其結局乃永恆的生命；

約翰福音 16:14

祂將要表揚我，因為祂是受我的命，然後轉授你們。

哥林多前書 6:19

難道諸位不知道自己的身體即是寓於你們之內的聖靈的殿嗎？是得之於　神、而你們也不能自主。

馬太福音 12:21

在彼之名下，萬邦皆寄以希望。』

提摩太後書 1:12

為了這個原因，我也忍受這一切；但我並不感覺慚愧，因為我知道我所篤信的是誰，也堅信祂能保護我所囑託的，直至那一日。

哥林多後書 13:14

伏願主耶穌基督的恩惠，　神的慈愛，聖靈的交感，常與你們全體相偕！

哥林多後書 5:19

是　神在基督身上使這世界向祂和好，不計較世人的罪，並且將調解之道付諸吾人。

哥林多後書 1:9

我們心裏有數，死是註定了，故此不得依靠自己，祗可仰賴那位起死回生的　神。

哥林多前書 1:3

伏願天恩臨於諸位！安寧來自吾人父　神和主耶穌基督。

約翰福音 14:1

你們不必心情憂鬱；你們既信　神，也該信我。

馬太福音 10:37

愛父母甚於愛我者，不夠資格有我；愛兒女甚於愛我者，不夠資格有我；

哥林多後書 5:14

如此推斷，則一人為全人類而死，等於眾生皆死滅；

哥林多前書 16:22

『若有人不愛主，任其受咒逐；主其來乎！』

羅馬書 15:12

再則，以賽亞說：『將有耶西之根，起而治萬邦；萬邦各族寄以希望』。

羅馬書 1:7

致書於所有在羅馬蒙　神寵幸而稱為聖賢的人： 伏願天恩臨於諸位！安寧來自吾人父　神和主耶穌基督。

約翰福音 17:10

我所有的，都屬於祢，祢的也是我的：這一切，都使我蒙受光榮。

馬太福音 28:19

以故，你們應去收萬邦各族為門人，奉父、子、聖靈之名行洗禮，

彼得後書 1:1

西門彼得，即耶穌基督的一名家奴兼使徒，致書與在我們的　神而兼救世主耶穌基督之義中獲得和我們同等寶貴的信念的諸人：

馬太福音 15:8

「這班人用唇舌尊敬我，可是他們的心遠離我；