約翰福音 5:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 這以後，一個猶太人的節日到了，耶穌就上耶路撒冷去。

更多版本

當代譯本

¹ 這事以後，猶太人的一個節期到了，耶穌便上了耶路撒冷。

四福音書 – 共同譯本

¹ 事後，有一個猶太人的慶節，耶穌上耶路撒冷去。

新譯本

¹ 這些事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。

中文標準譯本

¹ 這些事以後，猶太人的一個節日到了，耶穌就上耶路撒冷去。

新標點和合本 上帝版

¹ 這事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。

約翰福音 5:1 交叉參考

約翰福音 2:13

猶太人的逾越節臨近了，於是耶穌上耶路撒冷去。

加拉太書 4:4

及至時期成熟，　神遂派遣其子，由一女人而生，並且生在法律之下，

馬太福音 3:15

耶穌回答說：『現在姑且如此，因為這才是合乎你我成仁取義之道；』約翰終於遷就了。