約翰福音 4:48 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴⁸ 耶穌對他說：『除非你看見跡象奇事，你是絕對不相信的；』

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 耶穌對他說：「你們不看見神蹟奇事，總不相信。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁸ 耶穌對他說：「除非你們看到神蹟奇事，你們是不會信的。」那個官員對他說：「先生！請在我的小兒未死以前下來吧！」

新譯本

⁴⁸ 耶穌對他說：“你們若看不見神蹟奇事，總是不肯信。”

中文標準譯本

⁴⁸ 耶穌對他說：「你們如果沒有看見神蹟和奇事，你們就絕不會信！」

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 耶穌就對他說：「若不看見神蹟奇事，你們總是不信。」

約翰福音 4:48 交叉參考

約翰福音 20:29

耶穌便對他說：『多馬，你親自看見才相信嗎？那些沒有見過而竟相信的人，必蒙福祉！』

希伯來書 2:4

神也按照其旨意，用徵兆、奇跡及種種神力，連同聖靈的分配，加以佐證。

哥林多前書 1:22

雖然眼見猶太人要求神跡，希臘人追求智慧，

使徒行傳 2:22

『諸位以色列人，務必靜聽這些話！拿撒勒人耶穌，是　神派定給你們的，　神藉着祂在你們中間用種種神力、奇跡、跡象來證明，這你們自己也知道。

約翰福音 12:37

雖然耶穌在他們面前行過這麼多的奇跡，他們仍不信祂，

哥林多後書 12:12

事實俱在，使徒的形跡，曾在百般忍耐中，用種種跡象，種種奇跡，種種神力，表現於諸位之間。

羅馬書 15:19

倚仗跡象和奇事之能，神靈之力，自耶路撒冷及其四週而達以利哩古，完成了基督福音的任務。

使徒行傳 14:3

因此，他們長期住下來，依靠主大胆發言，主就通過他們的手，施行種種跡象、奇事，來證實其恩惠之道。

馬可福音 13:22

因為將有假基督和偽先知起來，顯其神通，多行奇跡；倘若可能，還要欺騙選民；

馬太福音 24:24

因為假基督和偽先知將接踵而起；彼輩大顯其神通，運用其奇技，倘若可能，甚至也要誘惑選民。

使徒行傳 2:43

使徒們使奇事、跡象接踵而來，以致各信徒無不生畏。

約翰福音 2:18

於是猶太人對耶穌說：『祢能拿出甚麼證據來證明祢可以這樣做？』

路加福音 16:31

亞伯拉罕又對他說：「他們既不聽從摩西和各先知，縱令有人從死裏復活，也不會被說服。」』

帖撒羅尼迦後書 2:9

接橫行不法者之出場，係遵照撒但的運用，具有一切魔力，弄跡象，佈騙局之奇，

使徒行傳 15:12

聽眾全體肅穆，靜聽巴拿巴、保羅二人敘述　神如何在異族人中借重他們作出神跡和奇事。

使徒行傳 7:36

摩西領導他們出來以後，在埃及境內，在紅海，在曠野，四十年中，作出了許多奇事和徵兆。

使徒行傳 6:8

天恩和靈力都充沛的司提反，在民間行出了大奇事和神跡。

使徒行傳 5:12

使徒們的手，在人民之間，作出了許多跡象和奇事，（他們同心合意集于所羅門廊。

使徒行傳 4:30

伸出祢的手來醫病，並藉祢神聖幼子耶穌的名義，使跡象和奇事出現。』

使徒行傳 2:19

吾將在天上顯出奇事，在地上用鮮血、烈火、煙霧作跡象；

約翰福音 15:24

假定我在他們中間未曾幹出他人沒有幹過的工作，他們可告無罪；但是現在，他們雖已目睹，仍然恨我，兼及我父。

路加福音 10:18

耶穌對他們說：『我曾看見撒但像閃電從天空墜下！

馬太福音 27:42

『祂救了別人，不能自救嗎？既是以色列的君王，莫如現在從十字架上下來，使我們信服！

馬太福音 16:1

有法利賽人和撒都該人同來測探耶穌，要求祂從天上顯示一神跡。

約翰福音 4:49

那貴族回答說：『先生！請祢在我孩子還沒有死以前就去。』