43 兩天以後,耶穌離開那地往加利利去了,
43 兩天後,耶穌動身前往加利利。
43 兩天以後,他離開那裏往加利利去。
43 兩天之後,耶穌離開那裡,往加利利去。
43 兩天後,耶穌離開了那裡,前往加利利地區。
43 過了那兩天,耶穌離了那地方,往加利利去。
迺者,我說,基督為着 神的真誠,成了猶太人的服役者,為的是實踐對諸先祖的諾言;
當撒瑪利亞人來到耶穌那裏的時候,他們堅留祂住下來,耶穌就在該城住了兩天。
旋又離拿撒勒,赴海濱西布倫、拿弗他利地區,即在迦百農住下;
於是耶穌再來到加利利的迦拿,該地即其變水為酒的地方。在那裏,有一貴族,其子病在迦百農,
於是將他帶到耶穌那裏,耶穌仔細看着他說:『你就是約拿的兒子西門!今後應稱磯法(意即彼得)!』
祂自己雖曾宣稱:『先知在自己的地方,是不會有甚麼榮譽。』